Sie suchten nach: überführt (Deutsch - Italienisch)

unternehmens überführt worden.
occupazione agricola 1967 (%)

- in ein nichterhebungsverfahren überführt oder
- il vincolo ad un regime sospensivo, o

40/2008 in gemeinschaftsrecht überführt.
tali misure sono state recepite nel diritto comunitario dal regolamento (ce) n.

nach a.1/3.20 überführt
trasferito nell'allegato a.1/3.20.

freien verkehr überführt wurden.
con la questione pregiudiziale il giudice di rinvio chiede, sostanzialmente, se l'art. 17, n.

j in ein lagerverfahren überführt worden
j introdotte in una zona franca ι vincolate al regime della custodia doganale j esportate verso un paese terzo

nerhalb der kommission überführt werden.
i capi di stato della regione vengono invitati a proseguire le loro iniziative per incoraggiare le parti a concludere un accordo sull'applicazione del cessate il fuoco.

man verurteilt niemanden, ehe er überführt ist.
denunciamo inoltre il pericolo per il kor.

- in den zollrechtlich freien verkehr überführt,
- l'immissione in libera pratica,

diese maßnahmen müssen in gemeinschaftsrecht überführt werden.
È necessario incorporare tali misure nel diritto comunitario.

esa-satellit für abschließende startvorbereitung erfolgreich überführt lich.
sulla base di informazioni pubblicate sul sito web dell'esa e di un'intervista con un addetto stampa dell'esa

2,0 ml jeweils in einen 50-ml-messkolben überführt.
portare a volume con la fase mobile (3.6) e miscelare.

a.1/1.42 | lotsenleiter | nach a.1/4.49 überführt |
a.1/1.42 | scala per pilota | trasferito nell'allegato a.1/4.49.

a.1/4.28 | integriertes brückensystem | nach a.2/4.30 überführt |
a.1/4.28 | sistema a ponte integrato | trasferito nell'allegato a.2/4.30.

a.1/4.19 | radarausrüstung für hochgeschwindigkeitsfahrzeuge | nach a.1/4.37 überführt |
a.1/4.19 | impianto radar per unità veloci | trasferito nell'allegato a.1/4.37.

a.2/4.14 | schiffsdatenschreiber (vdr) | nach a.1/4.29 überführt |
a.2/4.14 | registratore dei dati di viaggio (vdr) | trasferito nell'allegato a.1/4.29.

a.2/4.27 | ruderlagenanzeiger (ruderwinkelanzeiger) | nach a.1/4.20 überführt |
a.2/4.27 | indicatore dell'angolo del timone | trasferito nell'allegato a.1/4.20.

a.1/4.5 | automatisches radarbildauswertegerät (arpa) | nach a.1/4.34 überführt |
a.1/4.5 | ausilio automatico per tracciamenti (arpa) | trasferito nell'allegato a.1/4.34.

eine des ehebruchs überführte person
persona riconosciuta colpevole d'adulterio