Sie suchten nach: überwachungsparameter (Deutsch - Italienisch)

der rat hat diese begriffe als Überwachungsparameter, wie im kommissionsvorschlag vorgesehen, beibehalten.
il consiglio ha mantenuto tali elementi, in qualità di parametri di monitoraggio, come formulato nella proposta della commissione.

werden andere Überwachungsparameter vorgeschlagen, wie beispielsweise speichelabsonderung, so müssen deren wertigkeit und verläßlichkeit hinreichend untersucht werden.
qualora si propongano altri parametri di controllo, ad esempio quelli relativi ai livelli salivari, è necessario studiare opportunamente il loro significato ed il grado di attendibilità.

mit ausnahme von sauerstoffhaltigen organischen verbindungen (für 7 mitgliedstaaten, siehe anmerkungen 3 und 4 zur tabelle) haben 21 mitgliedstaaten auch vollständig über sämtliche Überwachungsparameter der richtlinie bericht erstattet.
ad eccezione dei composti ossigenati (per 7 stati membri, cfr. le note 3 e 4 della tabella), 21 stati membri hanno fornito dati completi anche sui parametri specificati nella direttiva per il controllo.

sae j1939 umfasst ein ganzes spektrum von diagnosekriterien, beispielsweise, diagnose­dienste, diagnosefehlercodes, diagnoselampen, off-board-diagnosesteckverbin­dungen, datenverknüpfung und Überwachungsparameter.
essa copre una vasta gamma di criteri diagnostici, ad esempio servizi diagnostici, codici diagnostici di guasto, spie diagnostiche, connettori diagnostici esterni, parametri per il collegamento dei dati e del monitoraggio.