Sie suchten nach: überwachungsrat (Deutsch - Italienisch)

Überwachungsrat 2397.
del collegio sindacale 2397.

(vorsitz im Überwachungsrat)
(presidenza del collegio)

der Überwachungsrat setzt sich aus drei oder fünf wirklichen mitgliedern zusammen, die gesellschafter oder nichtgesellschafter sein können.
il collegio sindacale si compone di tre o cinque membri effettivi, soci o non soci.

gemeinsam mit der kommission aktiv in dem im rahmen des „afghanistan compact“ geschaffenen gemeinsamen koordinierungs- und Überwachungsrat mitzuwirken;
partecipare attivamente, congiuntamente alla commissione, al consiglio comune di sorveglianza e di coordinamento istituito nell'ambito dell'accordo con l'afghanistan;

g) er wirkt gemeinsam mit der kommission aktiv in dem im rahmen des "afghanistan compact" geschaffenen gemeinsamen koordinierungs- und Überwachungsrat mit.
g) partecipare attivamente, congiuntamente alla commissione, al consiglio comune di sorveglianza e di coordinamento istituito nell'ambito dell'accordo con l'afghanistan;

im falle der nichteinhaltung der oben genannten förmlichkeiten gilt die gesellschafterversammlung trotzdem als beschlussfähig, wenn das gesamte gesellschaftskapital vertreten ist und die mehrheit der mitglieder des verwaltungsrats und des Überwachungsrats daran teilnimmt oder informiert wurde, und niemand sich dagegen ausspricht.
in mancanza delle formalità suddette l'assemblea si reputa regolarmente costituita quando è rappresentato l'intero capitale sociale e tutti gli amministratori e se esiste l'organo di controllo tutti i suoi componenti effettivi sono presenti o informati della riunione e nessuno si oppone alla trattazione dell'argomento.