Sie suchten nach: überziehen (Deutsch - Italienisch)

überziehen
stallare

Überziehen
patinatura

die absätze überziehen
ricoprire i tacchi

einen kredit überziehen
superare un credito

Überziehen mit abkippen nach vorn
stallo a testa di martello

Überziehen von fristen werden kann?
signor presidente, già nella prima tornata di otto bre era stato chiesto l'esame d'urgenza su questa problematica.

galvanisches Überziehen mit harten schichten,
rivestimento galvanico con strati duri,

verschiedenes (einschl. anlagen zum Überziehen von flacherzeugnissen)
altri (ivi compresi gli impianti di rivestimento)

drittstaatsangehörige davon abschrecken, den autorisierten aufenthalt zu überziehen;
di dissuadere i cittadini di paesi terzi dal trattenersi illegalmente;

30% der verbraucher haben die möglichkeit, ihr konto zu überziehen.
essi considerano inoltre che la mancanza di un diritto di iniziativa

die reibungslos glatt zu machenden seiten der platte mit veredelungsmaterialien zu überziehen
sulle quali si applicheranno i materiali che lo valorizzeranno

wenn sie jedoch die drei minuten überziehen, stellen sie mich vor ein problem.
ma se lei supera anche i tre minuti mi crea dei problemi.

der präsident. - frau de march, sie überziehen bei weitem ihre redezeit.
tridente (arc). — presidente, cari colleghi, il 24 febbraio, 17 organizzazioni sono state dichiarate illegali dal regime razzista di pretoria.

es gibt noch viele andere aspekte, aber ich möchte meine zeit nicht überziehen.
cervera cardona (ni). — (es) signor presidente, accogliamo con soddisfazione la relazione dell'onorevole killilea, almeno per tre motivi.

der dem Überziehen vorausgehende faktor war ein unkontrolliertes sichtflugmanöver während eines platzrundenanflugs bei nacht.
il fattore che ha preceduto la condizione di volo in stallo è stato una manovra a vista non controllata durante una procedura di circuitazione notturna (night circling).

neue formen der gewalt und der sklaverei überziehen die welt und führen zu einer unausgewogenen entwicklung.
ai miei occhi di donna appare insostenibile ed inaccettabile che gli stati islamici fondamentalisti e quelli rigorosamente

frau präsidentin, sie haben meinem vorredner gestattet, seine redezeit um 47 sekunden zu überziehen.
signora presidente, all'ultimo oratore lei ha concesso 47 secondi in più.

der polyurethanschaum ist mit einem sonnenschutzstoff aus polyacrylfaser zu überziehen, dessen eigenschaften in tabelle 2 vorgegeben sind.
la schiuma di poliuretano va rivestita da un panno parasole, in fibra di poliacrilato, le cui caratteristiche sono indicate nella tabella 2.

1. spritzmaschinen zum Überziehen elektrischer drähte und kabel mit isolierlack (tarifstelle 84.21 b);
1. gli scaldacqua funzionanti contemporaneamente come scaldatoli istantanei e ad accu­mulazione;

- an der wasseroberfläche einen sichtbaren film bilden oder das bett der wasserläufe und seen mit einer schicht überziehen;
- da produrre alla superficie dell'acqua una pellicola visibile o da depositarsi in strati sul letto dei corsi d'acqua o sul fondo dei laghi,