Sie suchten nach: 30 s (Deutsch - Italienisch)

30 s
30 sec

30, s. 14).
14).

höchstdauer: 30 s.
massima: 30 sec

[30] adk, s. 30.
[30] swp, pag. 30

water research 30, s.
water research, 30, 1625-1632.

eine akustische vorwarnung erfolgt 30 s vor zwangsbremsung.
il preavviso acustico veniva dato 30 secondi prima dell'obbligo di frenare.

11.5.1998 , s. 30 .
del 19.5.1999 , pag .

hrrsm30, kw | wärmefreisetzungsrate, gleitendes mittel über 30 s |
hrrsm30, kw | media scorrevole su 30 secondi del tasso di rilascio di calore |

griesa, stärke oder malz­ tels 17, deren wert 30 s des
fabbricazione a partire dai prodotti del capitolo 17, il cui valore supera il 30 s del valore del prodotto finito ex 19-02

1984 - 30 s.-21,0x29,7 cm serie „landwirtschaft"
serie: agricoltura

eine prüfkraft f ist hierbei schrittweise und gleichmäßig auf das rad aufzubringen und während 30 s beizubehalten.
intorno alla ruota si applicherà, in modo graduale e uniforme, un impulso di prova f che sarà mantenuto per 30 secondi.

30 s gemischt und dann 5 ml carrez-lösung ii (3.3) zugesetzt.
mescolare per mezz'ora mediante l'agitatore rotativo a capovolgimento.

ein vollständiger zyklus von der einbringung einer abgasprobe bis zur einbringung der nächsten kann in 30 s durchgeführt werden.
un ciclo completo dall'iniezione di un campione a quella di un secondo campione può venire realizzato in 30 s.

das produkt 30 s, 1 min, 2 min oder 4 min ruhen lassen, bevor die zündquelle herangeführt wird.
lasciare riposare il prodotto per 30 secondi, 1 minuto, 2 minuti o 4 minuti prima di applicare la fonte d'accensione;

hochdruckschlauchleitungen der klasse 1 gemäß einstufung nach absatz 2 dieser regelung sind 30 s mit gas bei einem druck von 3000 kpa zu prüfen.
del presente regolamento deve essere sottoposto per mezzo minuto ad una prova con gas ad una pressione di 3000 kpa.

e) die referenzwerte sind mit einer häufigkeit von mindestens 1 hz zu messen, und die gemessenen werte sind über 30 s aufzuzeichnen.
e) si misurano i valori di riferimento con una frequenza di almeno 1 hz per 30 secondi e si registrano i valori misurati.

be­ oder verarbeitung unter verwendung von waren, die keine ursprungswaren sind und deren wert 30 *s des wertee der hergestellten ware nicht übor­bchreitet
oggetti di ornamento par lutami, di ■•talli comuni, aacluaa la statuetta

nach einstellung eines konstanten potentials von etwa 770 mv wartet man etwa 30 s und gibt 5 ml der sulfaminsäure­lösung (4.11) zu.
nota — i potenziali citati in questa euronorm sono relativi all'impiego di una coppia di misura di platino­calomelano saturato.

anschließend werden 5 ml carrez-lösung ii (3.4) hinzugefügt, und es wird nochmals 30 s geschüttelt.
aggiungere quindi 5 ml di soluzione di carrez ii (3.4) e agitare nuovamente per circa 30 secondi.

dann werden 2,5 ml carrez-lösung ii (3.3) hinzugefügt, und es wird nochmals 30 s lang gerührt.
aggiungere 2,5 ml di soluzione di carrez i (3.2) e agitare per 30 secondi; aggiungere poi 2,5 ml di soluzione di carrez ii (3.3) e agitare nuovamente per 30 secondi.