Sie suchten nach: abgeschlossen zwischen (Deutsch - Italienisch)

abgeschlossen
completato

abgeschlossen:
esame delle ricevibilitÀ:

) abgeschlossen.
centro comune di ricerca: http://ec.europa.eu/dgs/jrc/

fast abgeschlossen.
quasi completata

fall abgeschlossen?
caso archiviato?

beit) abgeschlossen.
tale anno si conclude con un esame, il propaedeuse.

abgeschlossen wurden
liquidati

kommunikation abgeschlossen.
l’attuazione tempestiva ed efficace del sistema costituirà un fattore essenziale nel futuro successo dell’eurojust.

31.12.2005 abgeschlossen
chiuso chiuso

studien noch nicht abgeschlossen, bauarbeiten fehmarn zwischen 2014 und 2020
studi in corso, lavori di costruzione a fehmarn tra il 2014 e il 2020.

studien noch nicht abgeschlossen, bauarbeiten feste querung fehmarnbelt zwischen 2014 und 2020
studi in corso, lavori di costruzione collegamento fisso cintura di fehmarn tra il 2014 e il 2020

zwischen der eu und Ägypten wurde ein assoziierungsabkommen abgeschlossen.
durante il 1999 è stato concluso un accordo di associazione tra l’unione europea e l’egitto.

zwischen den beiden parteien muß ein verhaltenskodex abgeschlossen werden.
il consiglio ha ripetutamente affermato di rispettare il diritto legittimo del governo a difendere la propria popolazione.

der erste bauabschnitt sollte zwischen märz und november 1961 abgeschlossen sein.
in base a tale piano, la prima fase avrebbe dovuto concludersi tra i mesi di marzo e di novembre 1961.

es wurde übrigens auch kein neuer kollektivvertrag zwischen den sozialpartnern abgeschlossen.
inoltre, non è stato nemmeno concluso alcun nuovo contratto collettivo tra le parti sociali.

die verhandlungen zwischen der eu und algerien begannen 1997 und wurden 2001 abgeschlossen.
i negoziati tra l'ue e l'algeria sono iniziati nel 1997 e si sono conclusi nel 2001.

vertrag betreffend verlegung der kantonsgrenze am batterieweg,abgeschlossen zwischen den kantonen baselstadt und baselland gemäss nachfolgendem protokoll über die verhandlungen betreffend die verlegung der kantonsgrenze am batterieweg
contratto conchiuso fra i cantoni di basilea città e basilea campagna,conformemente al processo verbale delle trattative qui sotto riferito,per lo spostamento della frontiera cantonale al "batterieweg"

die verhandlungen sind soeben, seit der nacht zwischen sonntag und montag, abgeschlossen.
il negoziato è terminato appena nella notte tra domenica e lunedì.

25 % der lehrkräfte haben internationale mobilität und mobilität zwischen hochschulwelt und wirtschaft abgeschlossen
25% degli insegnati devono aver completato un'azione di mobilità internazionale o di mobilità tra il mondo accademico e le imprese;

europaweite senkung der gebühren für gespräche zwischen fest- und mobilfunknetzen — untersuchung der kommission erfolgreich abgeschlossen
dopo le sensibili riduzioni in tutta l'unione europea, la commissione chiude con successo l'indagine sulle tariffe della telefonia mobile e fissa