Sie suchten nach: abschlussprüfer (Deutsch - Italienisch)

abschlussprüfer
revisore contabile

abschlussprÜfer
revisori legali dei conti

gesetzlicher abschlussprüfer
controllore legale dei conti

pflichten der abschlussprüfer
obblighi dei revisori

identität der abschlussprüfer;
identità dei suoi revisori legali;

die zulassung als abschlussprüfer;
di essere stata abilitata in qualità di revisore contabile;

bestatigungsvermerk der externen abschlussprÜfer
al presidente del comitato di verifica

abschnitt 6 pflichten der abschlussprüfer
sezione 6 obblighi dei revisori

der bestätigungsvermerk der gesetzlichen abschlussprüfer umfasst:
la relazione del revisore legale comprende:

abschlussprüfer tragen eine verantwortung gegenüber den anteilseignern.
i revisori legali hanno una responsabilità nei confronti degli azionisti.

europäische gruppe aus vertretern der aufsichtsgremien für abschlussprüfer
gruppo europeo degli organismi di controllo dei revisori dei conti

der gesetzliche abschlussprüfer prüft die richtig­keit der konformitätserklärung.
the statutory auditors should verify the accuracy of the compliance statement.

abschlussprüfer vor unzulässigem druck von seiten der manager schützen
aiutare i revisori a resistere alle pressioni indebite dei manager

abschlussprüfer erfüllen damit eine besonders wichtige gesellschaftliche funktion.
per tale motivo, i revisori contabili ricoprono un ruolo sociale particolarmente importante.

ergänzender bericht der abschlussprüfer über die entwicklungsperspektiven des jeweiligen unternehmens
la relazione complementare dei revisori contabili sulle prospettive di evoluzione dell'impresa;

- einvernehmensvorbehalt bezüglich bestellung der abschlussprüfer von ibg, ibag und lpfv,
- riserva di accordo e nomina dei revisori dei conti di ibg, ibag e lpfv,

(8) abschlussprüfer sollten höchsten ethischen normen verpflichtet sein.
(8) i revisori legali dei conti sono tenuti a rispettare le più rigorose regole etiche.

abschlussprüfer/prüfungsgesellschaften legen für jede durchgeführte abschlussprüfung eine prüfungsakte an.
un revisore legale o un'impresa di revisione contabile crea un dossier di revisione per ogni incarico ultimato.

sofern ernannt, gelten für den abschlussprüfer alle diesbezüglichen vorschriften für aktiengesellschaften.
ove nominato si applicano al revisore tutte le norme previste per lo stesso in materia di società per azioni.

inspektoren sollten erklären, dass zwischen ihnen und dem zu kontrollierenden abschlussprüfer bzw.
gli ispettori dovrebbero dichiarare l'assenza di conflitti di interessi tra di essi e il revisore legale o l'impresa di revisione contabile da sottoporre a ispezione.