Sie suchten nach: absorbermaterial (Deutsch - Italienisch)

prüfung im mit absorbermaterial ausgestatteten raum
prova in camera anecoica

die prüfung ist innerhalb eines mit absorbermaterial ausgestatteten geschirmten raums auf einem prüftisch durchzuführen.
la prova deve essere eseguita all'interno di una camera semianecoica in cui è situato un tavolo su cui viene posizionata l'unità elettrica/elettronica.

die grenzwerte gelten für den frequenzbereich 30 bis 1000 mhz für messungen, die in einem mit absorbermaterial ausgestatteten geschirmten raum oder auf einem freifeld-messplatz durchgeführt werden.
i limiti valgono per tutta la gamma di frequenza da 30 a 1000 mhz (misure effettuate in camera semianecoica o all'aria aperta).

alternativ zu einem mit absorbermaterial ausgestatteten abgeschirmten raum kann auch ein freies prüfgelände benutzt werden, das den anforderungen von cispr 16-1 (2.
invece che in una cella blindata anecoica, si può effettuare la prova all'aria aperta ai sensi della norma cispr 16-1 (2a edizione, 2002) (cfr.

wird die prüfung in einem gegenüber hochfrequenzeinstrahlung geschirmten und mit absorbermaterial ausgekleideten raum durchgeführt, dürfen die empfangselemente der antenne nicht näher als 1,0 m zum strahlungsabsorbierenden material und nicht näher als 1,5 m zur wand des geschirmten raums sein.
se si esegue la prova in un'installazione chiusa al fine di creare uno schermo elettromagnetico per le onde radioelettriche, gli elementi di ricezione dell'antenna non devono trovarsi a meno di 1,0 m da qualsiasi materiale anecoico per le onde radio e a meno di 1,5 m dalla parete della suddetta installazione.

wird die prüfung in einem gegenüber hochfrequenzeinstrahlung geschirmten und mit absorbermaterial ausgekleideten raum durchgeführt, dürfen die empfangselemente der antenne nicht näher als 0,5 m zu jedem strahlungsabsorbierenden material und nicht näher als 1,5 m zur wand des geschirmten raums sein.
se si esegue la prova in un'installazione chiusa, gli elementi riceventi dell'antenna non devono trovarsi a meno di 0,5 m da qualsiasi materiale anecoico per le onde radio e a meno di 1,5 m dalla parete della suddetta installazione.

alternativ zu einem mit absorbermaterial ausgestatteten abgeschirmten raum (alse) kann auch ein freies prüfgelände (oats) benutzt werden, das den anforderungen von cispr16-1 (2.
invece che in una cella blindata anecoica, si può effettuare la prova all'aria aperta ai sensi della norma cispr 16-1 (2a edizione, 2002) (cfr.