Sie suchten nach: absorptionsgefäße (Deutsch - Italienisch)

die absorptionsgefäße werden abgenommen und nach 10 min bei raumtemperatur gewogen.
distaccare le bottiglie di assorbimento e pesarle dopo 10 minuti a temperatura ambiente.

anschließend werden die absorptionsgefäße abgenom­men, und die verschlußhähne geschlossen, um umluft zu
distaccare quindi le bottiglie di assorbimento e chiudere i rubinetti per evitare il contatto con

man unterbricht die sauerstoffzufuhr, schließt die hähne der gewogenen absorptionsgefäße und ' nimmt das feuerfeste schiffchen aus dem verbrennungsrohr.
la combustione dovrebbe essere completa dopo circa 2 mi­nuti; far tuttavia proseguire il flusso di ossigeno per altri 15 a 20 min, onde assicurare la completa espulsione del diossido di carbonio dal tubo di combustione e dai recipienti di purifica­zione.

mit schwefelsäure (4.6) gefüllte waschflasche, wel­che die absorptionsgefäße gegen die außenluft schützt und gleichzeitig zur Überprüfung des durchflusses des sauerstoffstroms dient.
flacone di acido solforico (4.6) per la protezione delle bottiglie di assorbimento dall'atmosfera esterna ed anche per il controllo della portata dell'ossigeno.

die versuchsanlage besteht aus drei teilen: der erste teil umfaßt die sauerstoffflasche mit vorrichtung zur sauerstoff­reinigung, der zweite teil den ofen mit verbrennungsrohr und der dritte teil die reinigungs­ und absorptionsgefäße für das kohlendioxid, das bei der verbrennung des kohlenstoffs in der zu analysierenden probe gebildet wird.
l'apparecchiatura consta di tre parti: la prima parte com­prende la bombola di ossigeno ed il dispositivo per purificarlo, la seconda parte comprende il forno ed il tubo di combustione e la terza parte comprende i recipienti per la purificazione e l'assorbimento del diossido di carbonio prodotto dalla combu­stione del carbonio presente nel campione per analisi.

absorptionsgefaess fuer salzsaeure
cassa di assorbimento per acido cloridrico