Sie suchten nach: absprachen (Deutsch - Italienisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Italienisch

Info

Deutsch

absprachen

Italienisch

e organizzazioni

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

die absprachen

Italienisch

le intese

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

unzulässige absprachen

Italienisch

intese restrittive vietate

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

absprachen treffen,

Italienisch

l’art.8 della direttiva 1999/92/ce prevede espressamente la possibilità di combinare valutazioni,documenti o relazio-

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

absprachen einwandern;

Italienisch

discussioni del parlamento europeo

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

a. absprachen (ziff.

Italienisch

19-29) a. pregiudizio al commercio tra gli stati membri (n.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

neigung zu absprachen

Italienisch

tendenza collusiva

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

absprachen zwischen unternehmen

Italienisch

la commissione può, in qualisiasi momento, constatare l'infrazione e imporre la cessazione di un accordo o di pratiche contestate.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

§ 1 — absprachen über marktabriegelung

Italienisch

§ 1 — intese aventi per oggetto la compartimentazione dei mercati

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

kontrolle der freigestellten absprachen

Italienisch

controllo degli accordi che beneficiano dell'esenzione

Letzte Aktualisierung: 2014-10-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

hier sind neue absprachen erforderlich.

Italienisch

vonei comunque soffermarmi su due punti.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

absprachen beim export von grauzement

Italienisch

intese sull'esportazione di cemento grigio

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

(absprachen - mindesteinzelhandelspreis für bücher)

Italienisch

(nozione di medicinale)

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

das unionsrecht verbietet wettbewerbswidrige absprachen.

Italienisch

il diritto dell’unione vieta le intese anticoncorrenziali.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

- absprachen und mißbrauch beherrschender stellungen

Italienisch

- intese e abusi di posizione dominante

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

sie dürfen jedoch weder absprachen über

Italienisch

ma non potranno fissare i prezzi né ac­cordarsi sulla parte terrestre del trasporto con containers. la com­

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

vertikale absprachen: mitteilung der kommission:

Italienisch

commissione:

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

absprachen zwischen cembureau und dessen mitgliedern

Italienisch

427 mato «accordo cembureau o principio relativo all'osservanza dei limiti dei mercati interni europei», è stato stipulato nell'ambito di cembureau — associazione europea del cemento.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

erlaubte absprachen, ausnahmen und ncgativat teste

Italienisch

condizioni di lavoro prezzi e condizioni di trasporto

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

kontakte und a) deutsch-französische absprachen

Italienisch

a) contatti e intese franco-tedeschi

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Eine bessere Übersetzung mit
7,747,482,733 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK