Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
diese koeffizienten sind eine funktion der ansprechzeit des trübungsmesssystems und der abtastfrequenz.
i coefficienti sono funzione del tempo di risposta del sistema dell'opacimetro e della frequenza di campionamento.
das eingangssignal des abgasverdünnungsschritts und das ansprechen des durchflussmessers sind mit einer abtastfrequenz von mindestens 10hz aufzuzeichnen.
l'impulso a gradino del flusso di scarico e la risposta del flussimetro vanno registrati a una frequenza di campionamento di almeno 10 hz.
die konstanten des bessel-algorithmus sind lediglich von der beschaffenheit des trübungsmessers und der abtastfrequenz des datenerfassungssystems abhängig.
le costanti dell'algoritmo di bessel dipendono solo dalle caratteristiche progettuali dell'opacimetro e dalla frequenza di campionamento del sistema di acquisizione dei dati.
aus diesem grund muss die berechnung nach absatz 7.1.1 wiederholt werden, sobald sich die ansprechzeit und/oder die abtastfrequenz des systems ändert.
il procedimento del punto 7.1.1 deve essere ripetuto tutte le volte che il tempo di risposta del sistema e/o la frequenza di campionamento cambiano.
an der stelle, an der sich der fühler befindet, ist die temperatur zu messen und mit derselben abtastfrequenz wie der strom abzutasten, damit dieser wert verwendet werden kann, um bei bedarf die drift von stromwandlern und gegebenenfalls des spannungswandlers auszugleichen, der verwendet wird, um das ausgangssignal des stromwandlers umzuwandeln.
la temperatura in corrispondenza del sensore deve essere misurata e campionata con la stessa frequenza di campionamento della corrente, in modo da poter utilizzare questo valore per un'eventuale compensazione della deriva dei trasduttori di corrente e dell'eventuale trasduttore di tensione usato per convertire i dati di uscita del trasduttore di corrente.