Sie suchten nach: ach du schande (Deutsch - Italienisch)

»ach, du tust mir so leid!«
— no, mi fai pena tu.

ach mein auserwählter, ach du sohn meines leibes, ach mein gewünschter sohn,
e che, figlio mio! e che, figlio delle mie viscere! e che, figlio dei miei voti

und meine seele ist sehr erschrocken. ach du, herr, wie lange!
pietà di me, signore: vengo meno; risanami, signore: tremano le mie ossa

»ach, du meine güte, wie kalt und durchnäßt sie in einer solchen nacht sein müssen! kommen sie nur herein!
— come dovete esser bagnato e intirizzito con una notte come questa.

ich glaube, herr d'aboville sagte vorhin, daß auf diese in etwa 12 % der fangmenge entfallen - ach du lieber gott!
dobbiamo aiutarli a creare un'industria nazionale della pesca affinchè possano, nel lungo termine, - sottolineo nel lungo termine perchè sarà proprio così- esportare i pro dotti della loro pesca e ottenere il valore aggiunto della loro industria di pesca a vantaggio del loro sviluppo.

recht oft sind diese beziehungen ambivalent; die nichtzigeuner fühlen sich zugleich angezogen und abgestoßen: "ich weiß noch, daß man in der grundschule gesagt hat, ich hätte flöhe; aber dann, als ich 14 war, im gymnasium, da hieß es: 'ach, du bist zigeunerin, das ist toll, das wäre ich auch gern' etc. das gibt es beides, weißt du" (cani, gespräch aufgezeichnet von belloni, 1981, s. 71).
le relazioni molto spesso sono ambigue, mescolando l'attrattiva ed il rigetto: "so che alle elementari mi trattavano da pidocchiosa e che invece, a 14 anni, al li -ceo, dicevano "ah! sei zingara, è formidabile, anche a me sarebbe piaciuto, ecc.". ci sono due cose, vedi" [cani, 20 anni, conversazione raccolta in francia da belloni, 1981:71].