Sie suchten nach: achillessehne (Deutsch - Italienisch)

achillessehne
tendine di achille

achillessehne riss
rottura del tendine d'achille

gerissene achillessehne
rottura del tendine d'achille

tendinitis der achillessehne
tendinite achillea

myasthenie tendinitis sehnenruptur (vorwiegend achillessehne)
ematuria

vorübergehende sehnenschmerzen und sehnenentzündungen, insbesondere der achillessehne.
dolore e infiammazione temporanei dei tendini, in particolare del tendine d’ achille.

das fehlen einer wirtschaftlichen konvergenz bleibt die achillessehne.
le minacce contro le nostre linee di comunicazione sono, purtroppo, reali.

der rückseite des knöchels (achillessehne) (siehe abschnitt 2:
situato nella parte posteriore della caviglia (tendine di achille) (vedere paragrafo 2:

- sehnenentzündungen (tendinitis, insbesondere der achillessehne), teilweiser oder vollständiger
- infiammazione dei tendini (tendinite, in particolare del tendine d’ achille), rotture parziali o

die achillessehne der niederländischen präsidentschaft ist das, was zur verstärkung des demokratischen gehalts der eg vereinbart werden wird.
vorrei inoltre domandargli se sia possibile portare aiuti umanitari anche altrove, ad esempio in sudan o in etiopia.

in diesem fall sollten sie sich unverzüglich an ihren arzt wenden. • vorübergehende sehnenschmerzen und sehnenentzündungen, insbesondere der achillessehne.
in tal caso consulti immediatamente il suo medico. • dolore e infiammazione temporanei dei tendini, in particolare del tendine d’ achille.

– insbesondere der großen sehne an der rückseite des knöchels (achillessehne) (siehe abschnitt 2:
tendine – soprattutto del grosso tendine situato nella parte posteriore della caviglia (tendine di achille) (vedere paragrafo 2:

dies könnte sich als die achillessehne der gesamten programme zur schaffung einer benutzerfreundlichen informationsgesellschaft herausstellen; diese gefahr kann allein durch ein äußerst effizientes verwaltungssystem gebannt werden.
questo potrebbe rivelarsi il tallone d'achille di tutti i programmi volti ad una società dell'informazione di facile impiego e potrà essere evitato solo grazie ad un sistema di gestione molto efficace.

unter behandlung mit ciprofloxacin kann es bereits innerhalb der ersten 48 stunden nach behandlungsbeginn zu einer manchmal beidseitigen tendinitis und sehnenruptur (insbesondere der achillessehne) kommen.
con l’ uso della ciprofloxacina, possono manifestarsi tendinite e rottura dei tendini (soprattutto a carico del tendine di achille), talvolta bilaterale, già nelle prime 48 ore di trattamento.

in sehr seltenen fällen wurde über eine partielle oder komplette ruptur (insbesondere der achillessehne) berichtet, insbesondere bei älteren patienten, die zuvor mit systemischen glukokortikoiden behandelt wurden.
molto raramente sono state segnalate rotture parziali o totali dei tendini (in particolare del tendine d’ achille), soprattutto nei pazienti anziani trattati precedentemente con glucocorticoidi per via sistemica.

moretti (arc). - (it) der bericht musso - dies muß gesagt werden - hat die achillessehne der imp einiger italienischer regionen getroffen, sowohl hinsichtlich der finaniellen aspekte als auch der wirtschaftlichen und sozialen bewertungen, und überdies wurden die gründe genannt, warum die imp in den regionen der anderen mitgliedstaaten erfolgreich waren.
con la distensione dei contenziosi commerciali si apriranno pure migliori prospettive, ne siamo certi, per una auspicabile maggiore cooperazione tra co munità e giappone a progetti comuni in cui potrà essere molto fruttuosa l'unione degli sforzi di que-' ste due grandi potenze nei settori della ricerca tecnologica, dell'ambiente e in vari altri.