Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
kongenitale adrenale hyperplasie - natriumverlierende form
iperplasia congenita surrenale, forma sodio-disperdente
es gab keine klinischen anzeichen oder symptome, die auf eine adrenale oder gonadale dysfunktion bei erwachsenen hindeuten.
non sono stati osservati segni o sintomi clinici che lasciassero sospettare una disfunzione del surrene o delle gonadi negli adulti.
eine akute adrenale krise kann möglicherweise durch umstände wie verletzung, operation, infektion oder jede schnelle dosisreduktion ausgelöst werden.
esiste anche un aumento del rischio di effetti indesiderati sistemici quando si somministri contemporaneamente il fluticasone propionato con altri inibitori potenti del cyp3a (vedi paragrafo 4.5 interazioni con altri medicinali ed altre forme di interazione).
mögliche systemische effekte schließen eine adrenale suppression, wachstumsverzögerung bei kindern und jugendlichen, verminderung der knochendichte, katarakt und glaukom ein.
i possibili effetti sistemici includono: soppressione surrenale, ritardo della crescita in bambini ed adolescenti, diminuzione della densità minerale ossea, cataratta e glaucoma.
acth und hypertensin ii veranlassen die adrenale kortikale sekretion von aldosteron und anderen mineralkortikoiden, die die natriumretention und den kaliumverlust durch die nieren und den distalen darm stimulieren.
l'acth e l'angiotensina ii inducono la secrezione surrenale corticale di aldosterone e di altri mineralcorticoidi che stimolano la ritenzione di sodio e la perdita di potassio da parte dei reni e dell'intestino distale.
cushing-syndrom, cushingoide erscheinungen, adrenale suppression, wachstumsverzögerung bei kindern und jugendlichen, verminderung der knochendichte, katarakt, glaukom
del
bei patienten mit infantilem hämangiom könnte ein erhöhtes risiko bestehen, wenn sie eine behandlung mit kortikosteroiden erhalten haben oder derzeit begleitend erhalten, da die adrenale suppression zu einem verlust der gegenregulierenden kortisolantwort führen und das hypoglykämierisiko erhöhen kann.
i pazienti affetti da emangioma infantile possono incorrere in un maggior rischio se sono stati trattati o se stanno ricevendo un trattamento concomitante a base di corticosteroidi, perché l’insufficienza surrenalica può determinare una perdita della risposta controregolatoria del cortisolo ed aumentare il rischio di ipoglicemia.
mögliche systemische effekte schließen cushing-syndrom, cushingoide erscheinungen, adrenale suppression, wachstumsverzögerung bei kindern und jugendlichen, verminderung der knochendichte, katarakt und glaukom ein.
i sintomi di esordio sono tipicamente vaghi e possono includere: anoressia, dolore addominale, perdita di peso, stanchezza, cefalea, nausea, vomito, ipotensione, diminuzione del livello di coscienza, ipoglicemia e convulsioni.
in einer zweijährigen toxizitätsstudie wurde bei männlichen ratten unter hohen dosierungen eine zunahme nicht adrenaler thrombosen beobachtet.
in uno studio di tossicità a due anni in ratti maschi a dosi elevate è stato osservato un aumento di trombosi in tessuti diversi dalla ghiandola surrenale.