Sie suchten nach: aktuell ist leider keine besserung abse... (Deutsch - Italienisch)

auch 1993 ist keine besserung eingetreten.
nel 1993 la situazione ha continuato a deteriorarsi.

der fall von frau zana ist leider keine ausnahme!
il caso della onorevole zana non costituisce, purtroppo, un' eccezione.

mit dem eingegebenen ort ist leider keine umkreissuche möglich
con il luogo indicato purtroppo non è possibile effettuare alcuna ricerca

unter diesen traurigen umständen ist leider keine andere aktion möglich.
in queste tristi circostanze non è possibile alcun'altra azione.

vilvoorde ist leider kein einzelfall.
vilvoorde non è purtroppo un caso unico.

leider führt das verhalten der pkk zu keiner besserung der lage.
cosa abbiano voluto dire lo vediamo da un paio di settimane.

die auf der erde unheil stiften und keine besserung bringen."
che spargono la corruzione sulla terra, senza mai emendarsi”.

falls sich nach drei- bis viermonatiger behandlung keine besserung bezüglich der
per tutti i pazienti, se non si verifica alcun miglioramento dell' hbv-dna nel siero dopo tre o quattro

ist nach zweiwöchiger behandlung noch keine besserung zu erkennen, sind andere therapiemöglichkeiten in betracht zu ziehen.
se non si dovessero riscontrare miglioramenti visibili dopo due settimane, si devono prendere in considerazione altri tipi di trattamento.

- wenn sich ihre beschwerden verschlimmern oder nach 3 tagen keine besserung eintritt,
- se i suoi sintomi peggiorano o non migliorano dopo 3 giorni, deve contattare il medico.

ist nach zweiwöchiger behandlung noch keine besserung zu erkennen, sollte der arzt andere therapiemöglichkeiten in betracht ziehen.
se non si riscontrano miglioramenti dopo due settimane, il medico deve orientarsi verso altri tipi di trattamento.

die behandlung sollte abgesetzt werden, wenn nach 10 tagen keine besserung eingetreten ist.
se non si osserva alcun miglioramento, il trattamento deve essere interrotto dopo 10 giorni.

und doch verschlechtert die la ge sich, und auch der besuch des papstes hat keine besserung bewirkt.
— la proposta di risoluzione (doc.

ich spreche leider kein italienisch
leider

wenn nach sechs wochen keine besserung eintritt, könnte es angebracht sein, die behandlung zu beenden.
se dopo sei settimane non si osserva alcun miglioramento potrebbe essere opportuno interrompere il trattamento.

falls nach 7 tagen keine besserung eintritt, sollte die behandlung durch den tierarzt erneut überprüft werden.
se i sintomi non migliorano entro 7 giorni, il veterinario dovrà rivalutare il trattamento.

falls innerhalb von 7 tagen keine besserung eintritt, sollte die behandlung durch den tierarzt erneut überprüft werden.
se i sintomi non migliorano entro 7 giorni, il medico-veterinario deve rivalutare il trattamento.

in fällen, die nach 2 monaten der behandlung keine besserung zeigen, sollte die therapie mit clomicalm beendet werden.
nei casi in cui non si evidenzi alcun miglioramento dopo 2 mesi, il trattamento con clomicalm deve essere sospeso.

das, was in den letzten wochen geschehen ist, ist leider kein beitrag zur stabilität.
gli avvenimenti delle ultime settimane purtroppo non contribuiscono certo alla stabilità.

die abwartende haltung, wodurch wir entscheidungen immer wieder hinausschieben können, ist leider kein einzelfall.
tale comporta mento dilatorio, che permette di rinviare costante mente qualcosa a più tardi, purtroppo, non è un fatto isolato.