Sie suchten nach: alles auf eine karte setzen (Deutsch - Italienisch)

dies hieße, so behauptet man, alles auf eine karte setzen.
per tanto si spera che il progetto in parola contribuirà a preservare l'unità d'intento.

eine karte ziehen
pesca 1 carta

Öffnet eine karte.
apre una mappa.

noch eine karte geben
dai un'altra carta

um aber nicht alles auf eine karte zu setzen, investiert die gemeinde darüber hinaus besonders in den kulturtourismus.
per diversificare le attività, l'amministrazione comunale investe anche nel turismo culturale.

er schickte ihm eine karte.
gli ha spedito una cartolina.

eine karte vom stapel geben
dai una carta dal mazzo

eine karte mit europaswichtigsten flussbecken.
per maggiori informazionisu catchmod, si veda all’indirizzo:http://www.harmonirib.com/catchmod.htm.

das parlament muß nach kräften zu dieser operation beitragen, aber es darf sich nicht darauf beschränken, alles auf diese eine karte zu setzen.
È inconcepibile che non si chieda per tali accordi l'approvazione e la ratifica del parla mento europeo.

eine karte der bodenbedeckungder erde: glc200
una mappa di copertura del suolo ascala globale: glc 2000 a direzione generale del ccr, coordinando una collabo-

hier sehen sie eine karte von europa.
dov'è disponibile lo spazio necessario'

eine karte der bodenbedeckung der erde: glc2000
una mappa di copertura del suolo a scala globale: glc 2000

schreibdichte einer karte
passo delle schede

zunächst existiert sie in unterschiedlichster form, das heißt, wir brauchen bei ihr nicht alles auf eine karte zu setzen, wie es beim Öl und sogar bei der kernkraft der fall ist.
se le proposte della commissione verranno tempestivamente adottate, la nostra valutazione attuale è che gli stanziamenti saranno sufficienti alla luce delle note voli economie previste nelle proposte della commis sione.

deswegen können wir jetzt nicht alles auf eine karte setzen, und unnachgiebige positionen, die selbst geringste fortschritte zum scheitern verurteilen würden, sind daher nicht wünschenswert.
la diffusione delle armi nucleari in medio oriente è per noi fonte di grande preoccupazione. per questo motivo è di fondamentale importanza che i paesi della regione aderiscano al trattato.

das hier, frau präsidentin, ist eine karte für die lebenden.
kilby (ed). — (en) signor presidente, vorrei fare una constatazione.

eine karte, die den durchschnittlichen niederschlag im dezember anzeigt.
una mappa che mostra il livello medio delle precipitazioni a dicembre.

forschungsorganisationen haben unter der leitungder gd gfs eine karte der bodenbedeckung
i dati sono disponibili gratuitamente per tutti gli utilizzi non commerciali sul sitohttp://www.gvm.jrc.it/glc2000.

außerdem haben wir über die zeitungen eine karte des telematiknetzes verbreitet.
abbiamo anche distribuito su vasta scala una piantina della rete, allegata ai principali quotidiani.

die antworten werden ins englische übersetzt und auf einer karte verzeichnet.
le risposte sono tradotte in inglese, e riportate su una mappa.