Sie suchten nach: alles gut (Deutsch - Italienisch)

alles gut
all good

ende gut alles gut
tutto è bene, cio che finisce bene

alles gut bei euch?
spero che tutto vada bene con te

also ende gut, alles gut!
così, tutto è bene quel che finisce bene!

dies ist alles gut und schön.
si tratta di una proposta molto simpatica.

es wird noch alles gut werden.‹
tutto va bene».

berichtigen wir sie, und dann wird alles gut gehen!"
rettifichiamola e tutto procederà bene»!

du bist an meiner seite, jetzt ist alles gut.
sei vicino a me, adesso tutto va bene.

schlagen sie nochmal kräftig, bis alles gut vermischt ist.
pichietti in maniera decisa fino a quando il medicinale è miscelato bene.

ich möchte jedoch nicht behaupten, dass alles gut läuft.
non affermo tuttavia che tutto vada per il meglio.

schütteln sie dann noch einmal kräftig, bis alles gut vermischt ist.
agiti di nuovo il flaconcino in maniera decisa fino a quando il medicinale è miscelato bene.

daraufhin entgegnete er:" also läuft alles gut in der union?
e lui:" e tutto funziona bene in europa?

schütteln sie dann noch einmal kräftig, so dass alles gut vermischt ist.
agiti di nuovo con decisione finché il medicinale è miscelato bene.

vielen dank, herr pöttering. also steht fest: ende gut, alles gut.
. – la ringrazio, onorevole poettering; in ogni caso, tutto è bene quel che finisce bene.

aber ende gut, alles gut, obwohl es natürlich auch schneller hätte gehen können.
si tratta di due concetti assai diversi.

dies wäre das falsche signal an die Öffentlichkeit. zusammengefasst: ende gut – alles gut!
permettetemi di sintetizzare dicendo: tutto è bene quel che finisce bene.

damit alles gut läuft, frau präsidentin, muß es für macau eine delegation der kommission geben.
l'unione europea sostiene con forza la trasformazione della cina in una società aperta basata sui principi dello stato di diritto e sul rispetto dei diritti umani.

im gegensatz zur kohle schien für den europäischen stahl bis zu beginn der sechzigerjahre alles gut zu laufen.
a differenza del carbone, fino all’inizio degli anni sessanta l’acciaio europeo sembra attraversare un periodo favorevole.

der alles gut macht, was er erschafft. und er machte die schöpfung des menschen am anfang aus lehm,
è colui che ha perfezionato ogni cosa creata e dall'argilla ha dato inizio alla creazione dell'uomo,

ich hoffe es geht euch allen gut
spero che stiate tutti bene