Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
welche bedingungen für prävention, versorgung und pflege von alzheimerpatienten und personen mit anderen dementiellen erkrankungen gibt es in den europäischen mitgliedstaaten?
in che termini si pratica negli stati membri la prevenzione, l'assistenza e la cura dei pazienti colpiti dal morbo di alzheimer e da altre patologie mentali?
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- welche bedingungen für prävention, versorgung und pflege von alzheimerpatienten und personen mit anderen dementiellen erkrankungen gibt es in den europäischen mitgliedstaaten?
- in che termini si pratica negli stati membri la prevenzione, l'assistenza e la cura dei pazienti colpiti dal morbo di alzheimer e da altre patologie mentali?
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
7.3 der ewsa begrüßt die verpflichtung zur bereitstellung spezieller schulungen für gesundheits- und pflegekräfte sowie angehörige von alzheimerpatienten, einschließlich des ganzheitlichen ansatzes in der pflege.
7.3 il comitato si compiace dell'impegno a provvedere all'offerta di formazione speciale per gli operatori sanitari, i badanti e i familiari delle persone affette da varie forme di demenza nel quadro di un approccio globale dell'assistenza e delle cure.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die rfid-technik bietet für die europäer zahlreiche vorteile: sicherheit (z. b. rückverfolgbarkeit der lebensmittel, gesundheitsfürsorge, bekämpfung der nachahmung von arzneimitteln), bequemlichkeit (z. b. kürzere schlangen in supermärkten, genauere und zuverlässige gepäckabwicklung auf flughäfen, automatisierte zahlungsvorgänge) und einen barrierefreien zugang (z. b. für demenz- und alzheimerpatienten).
la tecnologia rfid può apportare svariati vantaggi ai cittadini europei, sotto il profilo della sicurezza (ad esempio, tracciabilità degli alimenti, servizi per la salute, lotta contro la contraffazione dei medicinali), della comodità (ad esempio, attese ridotte alle casse dei supermercati, gestione più accurata e affidabile dei bagagli presso gli aeroporti, pagamenti automatizzati) e dell'accessibilità (ad esempio, per i pazienti che soffrono di demenza o di morbo di alzheimer).
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: