Sie suchten nach: an verschiedenen zeitfenstern (Deutsch - Italienisch)

dozentin an verschiedenen technologieinstituten
docente, istituto superiore di istruzione tecnica

an verschiedenen stellen der stadt
vari luoghi della città

o mitarbeit an verschiedenen zeitschriften.
o collabora a vari periodici.

ausbildungsgänge an verschiedenen anderen ausbildungsein-
1 licentiatgrad (il titolo di ph.d. o dottorato di ricerca): primo

auswirkung des bestandes an verschiedenen altersklassen
effetto dell'esistente struttura in classi di età

unterwegs oder an verschiedenen orten im büro.
in viaggio o per spostamenti in ufficio.

erhöhung und verbreiterung der deiche an verschiedenen
rafforzamento e allargamento di dighe fluviali lungo

beginn der arbeiten an verschiedenen abschnitten vor 2014
lavori da avviare entro il 2014 in diversi punti

an verschiedenen stellen dient sie demselben interesse.
in luoghi diversi essi servono lo stesso interesse.

die fünf mindeststandards sind an verschiedenen aspekten des konsultationsverfahrens
i cinque requisiti minimi riguardano diversi aspetti del processo di consultazione:

das ausgeschriebene getreide ist an verschiedenen orten gelagert.
i cereali oggetto della gara sono immagazzinati in località diverse.

auch die bestände an verschiedenen getreidesorten sind stark zurückgegangen.
se questa tendenza perdurasse, verrebbe pregiudicata la competitività dell'economia portoghese e quindi del processo di recupero.

interesse an verschiedenen zugriffsverfahren des informationsdienstes und etwaige terminvorgaben.
c) interesse nei confronti delle diverse forme di accesso al sistema informativo e le possibili necessita' di scadenze.

den werden in versuchen an verschiedenen arten der wasserverschmutzung getestet.
> il progetto “ras” mira a dotare lereti di canalizzazione di acqua potabile esistenti di un nuovo sistema,battezzato “smart flow”, particolarmente ermetico alla penetrazionedelle acque piovane negli impiantidi trattamento.

bauingenieurin dozentin an verschiedenen technologieinstituten geschäftsführerin eines büros für regionalentwicklung
ingegnere civile docente, istituto superiore di studi tecnici direttore generale di una società di sviluppo regionale

es sind drei prüfungen an verschiedenen mit kraftstoff gefüllten behältern durchzuführen:
vanno effettuate tre prove sui diversi serbatoi riempiti di combustibile, secondo le seguenti modalità:

indem die testsubstanz an verschiedenen stellen in den boden injiziert wird).
la sostanza di prova deve essere iniettata in diversi punti del suolo).

& kde; speichert informationen über ihre persönlichen einstellungen an verschiedenen orten:
& kde; immagazzina le tue informazioni personali in posti diversi:

an verschiedenen stellen dieses berichts wird speziell auf diese unterschiedlichen gruppen eingegangen.
ci occuperemo di questi gruppi in parti diverse della nostra relazione.

studien und arbeiten an verschiedenen abschnitten und engpässen (einschließlich grenzübergreifender brücke)
studi e lavori su diverse sezioni e strozzature (incluso ponte transfrontaliero)