Sie suchten nach: angreifen (Deutsch - Italienisch)

angreifen
attaccare

die reserven angreifen
utilizzare le riserve

mit homophoben wörtern angreifen
aggressione verbale di tipo omofobico

werden sie das auch angreifen?
intende intervenire anche a questo riguardo?

die gültigkeit des patents angreifen
contestare la validità del brevetto

experimentes die validität der untersuchungsresultate angreifen kann.
ramondt effettua un'analisi secondaria delle relazioni concer­ nenti le ricerche sui progetti di concertazione in officina e di ristrutturazione del lavoro ai quali aveva parzialmente par­ tecipato quale ricercatore esterno.

ich möchte damit keineswegs das personal angreifen.
tomlinson (s). — (en) intervengo per mozione di procedura, signora presidente.

muß man eine institution unbedingt als solche angreifen?
dobbiamo dapprima fare tutto il possibile per assicurare il successo dell'atto unico.

□ gewerkschaftliche erziehungsprogramme, die rassismus und diskriminierung angreifen.
l'esistenza del mercato del lavoro informale pregiudica le misure antidiscriminatorie e crea nel contempo una classe di lavoratori che non sono in grado di beneficiare della tutela di tali misure.

schiffe können im flug keine gegnerischen schiffe angreifen.
le navi non possono attaccarne altri in volo.

ich möchte weder das kommissionsmitglied noch sonst jemanden angreifen.
(colpo di martello del presidente, che invita l'oratore a concludere)

zuverlässiger schutz vor viren, die ihr mobiles endgerät angreifen.
protezione affidabile dai virus che minacciano i vostri dispositivi mobili.

in diesem fall müssten wir zahlreiche länder dieser welt angreifen.
se lo fosse, dovremmo attaccare molti paesi nel mondo.

wenn ich dies sage, so will ich damit niemanden angreifen oder diffamieren.
dicendo questo, signor presidente, non intendo né insultare né offendere nessuno.

diese können die haut oder die atemorgane angreifen oder krebs erzeugen;
) e comprendono gli elementi esposti di seguito.

ich möchte ganz sicherlich nicht frau ewing wegen ihrer abwesenheit angreifen.
non critico certo l'onorevole ewing per essere stata assente; so perfettamente cosa significhi soffrire di asma perché io stesso ne soffro.

organ den patienten als „ fremd“ erkennen und den körper angreifen.
si tratta di una malattia che può insorgere nei pazienti sottoposti a trapianto di tessuto o di organo, quando le cellule del tessuto/ organo trapiantato riconoscono il paziente come “ estraneo” e attaccano l’ organismo.

dieser test weist bestimmte antikörper nach, die ihre roten blutkörperchen angreifen können.
questo esame ricerca la presenza di alcuni anticorpi che possono agire contro i globuli rossi.

das war ja schon recht positiv, da wir die großen fraktionen hätten angreifen können.
l'avete provato adottando una risoluzione di compromesso molto ferma.

indem du immer näher zum ziel rückst, begegnest du verschiedenen feindschiffen, die dich angreifen.
sulla strada verso la meta ti attaccheranno varie nave avversarie.