Sie suchten nach: anlagendaten (wie oben beschrieben); (Deutsch - Italienisch)

wie oben beschrieben.
attenendosi alla procedura riportata in precedenza.

leberprobleme wie oben beschrieben
problemi al fegato, descritti sopra

allergische reaktionen wie oben beschrieben
reazioni allergiche come descritte sopra

wiederholen sie alle schritte wie oben beschrieben.
ripetere tutti i passaggi appena descritti in modalità provvisoria.

zuvor das pulver wie oben beschrieben auflösen.
se è necessario somministrare una dose ulteriore, usare una nuova siringa col prodotto ricostituito come descritto precedentemente.

30-minuten-wert") wie oben beschrieben gesammelt.
30 minuti dopo aver preso la soluzione test (punto 5) si raccoglie il campione “valore-30- minuti” nel sacco rimasto nella confezione (etichettato “tempo di campionamento: valore-30- minuti”) come descritto precedentemente.

positive und negative kontrollproben wie oben beschrieben verwenden.
servirsi di campioni di controllo positivi e negativi, come sopra indicato.

beide wurden weiter oben beschrieben.
entrambe le risposte sono descritte ai punti precedenti.

die dosis sollte wie oben beschrieben entsprechend titriert werden.
la dose deve essere aggiustata di conseguenza come descritto sopra.

daher sind diese patienten, wie oben beschrieben, eng zu überwachen.
non ci sono dati relativi all' uso di integrilin in pazienti con trombocitopenia causata da altri inibitori gp iib/ iiia somministrati per via parenterale, pertanto questi pazienti richiedono un attento monitoraggio come sopra menzionato.

00-minuten- wert"), indem sie wie oben beschrieben vorgehen.
riempire ora la seconda provetta (etichettata: “tempo di campionamento: valore-00-minuti”) con l’espirato, nello stesso modo descritto sopra.

wie oben beschrieben, prüfte isd polska den der kommission zuvor am 26.
come rammentato in precedenza, isd polska esaminava il piano di ristrutturazione presentato alla commissione il 26 giugno 2008, sottoponendone una versione aggiornata il 12 settembre 2008.

wie oben beschrieben, begünstigten die ergebnisse den lopinavir/ritonavir- arm.
i risultati erano quindi in favore del braccio lopinavir / ritonavir come riportato di seguito.

dosisanpassungen - falls erforderlich - sollten wie oben beschrieben durchgeführt werden.
gli aggiustamenti del dosaggio, se necessari, devono essere eseguiti come specificato sopra.

diese mischung wird in das zweite gefäß gegeben und wie oben beschrieben belüftet.
questa miscela viene quindi versata in un secondo recipiente ed aerata come sopra.

aus diesem grunde ist es wichtig, emselex korrekt einzunehmen, wie oben beschrieben.
e’ pertanto importante assumere costantemente emselex nel modo corretto, come descritto sopra.

daher ist es wichtig, dass sie aptivus streng nach vorschrift einnehmen wie oben beschrieben.
pertanto è importante che continui ad assumere aptivus in modo corretto come descritto sopra.

er kann jedoch, wie oben beschrieben, wesentlich mehr daten auf der gleichen fläche unterbringen.
tuttavia, come già detto, può contenere una quantità di dati significativamente maggiore, a parità di superficie.

siehe auch zytokin-freisetzungs-syndrom wie oben beschrieben, bezüglich schwerer nebenwirkungen.
per le reazioni gravi vedere la sindrome da rilascio di citochine descritta sopra.

die übliche dosis ist einmal täglich eine 75-mg-tablette grepid wie oben beschrieben.
la dose raccomandata è una compressa di 75 mg di grepid al giorno come descritto sopra.