Sie suchten nach: arrêté (Deutsch - Italienisch)

teilweise umsetzung arrêté, 04/03/93
recepimento parziale arrêté, 04/03/93

arrêté de l'exécutif flamand du 30 mai 1984
arrêté de l’exécutif flamand du 30 mai 1984

in fr erließ das finanzministerium eine verordnung (arrêté).
in francia, il ministero delle finanze ha adottato un regolamento (arrêté).

arrêté de l'exécutif régional wallon du 29 septembre 1982
arrêté de l’exécutif régional wallon du 29 septembre 1982

das verfahren der mediation in strafsachen ist in einem arrêté royal geregelt200.
i particolari della procedura di mediazione penale sono disciplinati da un regio decreto200.

arrêté royal du 15 mars 1960 loi au sujet de la plateforme continentale du 15 juin 1969
arrêté royal du 15 mars 1960 (legge sulla piattaforma continentale del 15 giugno 1969)

les administrateurs sont nommés par le roi, par arrêté délibéré en conseil des ministres.
les administrateurs sont nommés par le roi, par arrêté délibéré en conseil des ministres.

rt angleichung der rechtsvorschriften (1011) ordonnance verordnung arrêté décret entscheidung richtlinie
rt rt giurisprudenza ce (1011 ) scienze giuridiche

nt2 ordonnance nt2 verordnung nt3 arrêté nt3 décret nt3 entscheidung nt3 richtlinie nt1 gewohnheitsrecht nt1 rechtslehre nt1 rechtsprechung
rt codice civile (1206) rt diritto privato (1206) rt giurisdizione civile (1226) rt procedura civile (1221)

ursprüngliche bezugnahme auf die nationalen rechtsvorschriften: arrêté royal relatif au transport des marchandises dangereuses par route
riferimento iniziale alla normativa nazionale: arrêté royal relatif au transport de marchandises dangereuses par route.

ursprüngliche bezugnahme auf die nationalen rechtsvorschriften: arrêté royal relatif au transport des marchandises dangereuses par route.
riferimento iniziale alla normativa nazionale: arrête royal relatif au transport de marchandises dangereuses par route.

depositenbanken in der rechtsform der personengesellschaft unterliegen nicht dem beteiligungsverbot (art.8 arrêté nr.185).
non rientrano invece nel divieto le banche di deposito costituite come società di persone (art.

ifb a quasiment arrêté ses activités en france, et a clôturé un terminal en belgique et a vendu ses participations dans deux autres terminaux.
ifb a quasiment arrêté ses activités en france, et a clôturé un terminal en belgique et a vendu ses participations dans deux autres terminaux.

87) préciser le moyen juridique utilisé (arrêté…) pour diminuer la commission d'intermédiation.
87) préciser le moyen juridique utilisé (arrêté…) pour diminuer la commission d'intermédiation.

ursprüngliche bezugnahme auf die nationalen rechtsvorschriften: arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport des marchandises dangereuses par route - article 12.
riferimento iniziale alla normativa nazionale: arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport des marchandises dangereuses par route - article 12.

ursprüngliche bezugnahme auf die nationalen rechtsvorschriften: arrêté du 5 juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par chemin de fer — article 18.
riferimento iniziale alla normativa nazionale: arrêté du 5 juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par chemin de fer (decreto rid) — articolo 18.

referentie van de nationale wetgeving: arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport des marchandises dangereuses par route - article 23-4.
riferimento iniziale alla normativa nazionale: arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par route - articolo 23-4.

ursprüngliche bezugnahme auf die nationalen rechtsvorschriften: arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par route — article 29- - annex d4.
riferimento iniziale alla normativa nazionale: arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par route (decreto del 1o luglio 2001 relativo al trasporto di merci pericolose su strada, “decreto adr") — articolo 29-2.

arrêté ministériel du 05/11/1996 relatif à la protection des animaux en cours de transport, journal officiel du 23/11/1996, page 17098
arrêté ministériel du 05/11/1996 relatif à la protection des animaux en cours de transport, journal officiel du 23/11/1996 page 17098

(') normalerweise gibt es keine rangordnungsprobleme zwischen verfassungsnormen, förmlichen gesetzen und verordnungen oder sonstigen willensäußerungen (arrêtés, décrets usw.) der exekutive.
(') normalmente la gerarchia delle norme costituzionali non presenta difficoltà, come pure quella delle leggi ordinarie, dei regolamenti del potere esecutivo o di uffici specifici di detto potere (decreti, leggi delegate).