Sie suchten nach: atomenergiebehörde (Deutsch - Italienisch)

britische atomenergiebehörde
ukaea

die internationale atomenergiebehörde tritt hierbei als abwickler auf.
dopo la reiezione del preambolo e dei considerando da a a c

es wird unterstellt, die internationale atomenergiebehörde allein sei ausreichend.
e’ stato detto che l’ agenzia internazionale per l’ energia atomica sarebbe sufficiente.

sie wurde bei einer routineüberprüfung durch die britische atomenergiebehörde festgestellt.
lo scopo del piano d'azione è fornire degli orientamenti per lo sviluppo di una politica europea del turismo.

die kontrollkapazität der internationalen atomenergiebehörde sollte daher dringend erhöht werden.
la capacità di controllo dell’ agenzia internazionale per l’ energia atomica andrebbe quindi potenziata con la massima urgenza.

die internationale atomenergiebehörde hat die initiative ergriffen, um die unterstützung zu koordinieren.
5, che sembra limitare la possibilità di utilizzazione dei dati da parte dei mezzi di informazione.

ospar, helcom, barcelona, bukarest, internationale atomenergiebehörde, londoner Übereinkommen
ospar, helcom, convenzione di barcellona, convenzione di bucarest, agenzia internazionale per l'energia atomica, convenzione di londra

die abteilung für nuklearsicherheit der internationalen atomenergiebehörde spielte eine führende rolle bei diesen vertuschungsversuchen.
signor presidente, israele deve porre fine alle azioni militari contro il libano e rispettare le risoluzioni interna zionali, in particolare le risoluzioni nn. 425, 508 e 509 del consiglio di sicurezza, le quali chiedono il ritiro di israele dal sud del libano.

bei der internationalen atomenergiebehörde sind zahlreiche umstellungsanträge aus den ländern mittel- und osteuropas eingegangen.
l'agenzia internazionale per l'energia atomica ha ricevuto numerose richieste di riconversione da parte dei peco.

rückzahlung von beträgen, die für rechnung der internationalen atomenergiebehörde verauslagt worden sind — zweckgebundene einnahmen
rimborso delle spese sostenute per conto dell'agenzia internazionale dell'energia atomica — entrate con destinazione specifica

wir haben beispielsweise die atomenergiebehörde mit geldlichen mitteln versehen, damit sie in osteuropa ihre aktivitäten unternehmen kann.
bangemann atomica in maniera da consentirle di realizzare l'attività in europa orientale.

außerdem fordern wir noch, daß die in den empfehlungen der internationalen atomenergiebehörde enthaltenen Übereinkommen von den mitgliedstaaten ratifiziert werden.
inoltre, noi chiediamo che gli accordi contenuti nelle raccomandazioni dell'agenzia internazionale per l'energia atomica siano ratificati da tutti gli stati membri.

rückzahlung von beträgen, die für rechnung der internationalen atomenergiebehörde verauslagt worden sind — zweckgebundene einnahmen p.m.
rimborso delle spese sostenute per conto dell’agenzia internazionale dell’energia atomica — entrate con destinazione specifica p.m.

die kommission arbeitet dabei nicht nur mit der ebwe,sondern auch mit der internationalen atomenergiebehörde zusammen, deren tätigkeit zur verbesserung a d é
oltre a migliorare le procedure di ad é

die eu begrüßt ferner, dass libyen ein zusatzprotokoll zu seinem abkommen mit der internationalen atomenergiebehörde über sicherungsmaßnahmen unterzeichnen, ratifizieren und umsetzen wird.
l'ue auspica che la libia firmi, ratifichi ed attui un protocollo aggiuntivo al suo accordo sulle misure di salvaguardia con l'agenzia internazionale dell'energia atomica.

das kernkraftwerk ent spricht den normen von risk-audit, einer organisation, die von der deutschen und französischen atomenergiebehörde geschaffen wurde.
tutto ciò rientra néll'acquis communautaire. nel caso non vengano rispettati gli standard di sicurezza più severi, non può sicuramente essere consentito l'ingresso nell'unione europea.

mich würde interessieren, ob es eigentlich vorgesehen ist, die standards der internationalen atomenergiebehörde zugrunde zu legen, um hier die sicherheit zu gewährleisten?
vorrei sapere se la base su cui garantire la sicurezza nel paese in questione dev'essere costituita dagli standard stabiliti dall' agenzia internazionale dell' energia atomica.

allerdings nähren berichte der internationalen atomenergiebehörde (iaea) über die umsetzung des sicherungsabkommens den verdacht, dass der iran vorbereitungen zum bau von atomwaffen trifft.
i progressi nel rafforzamento della cooperazione economica e commerciale con l’iran dovrebbero procedere parallelamente ai progressi sul fronte politico, in particolare per quanto concerne l’approccio ai diritti dell’uomo, la non proliferazione, il terrorismo e il processo di pace in medio oriente.

die ungarische atomenergiebehörde wurde als von der ungarischen atomenergiekommission (dem ministerium unterstellt) unabhängiges gremium geschaffen, wobei jedoch gewisse verbindungen weiterhin bestehen.
attualmente, il principale problema ancora da risolvere è la trasposizione delle direttive «prevenzione e riduzione integrate dell'inquinamento» e «seveso», che non sono contemplate dalla legislazione in vigore.

hinzu kommen noch die empfehlungen der internationalen atomenergiebehörde, empfehlungen, die- ich wiederhole es- zu gemeinschaftsrecht werden und deshalb in der union rechtsverbindlich sein werden.
si aggiungano le raccomandazioni dell' agenzia internazionale dell' energia atomica, raccomandazioni che, insisto, diventeranno diritto comunitario e saranno quindi vincolanti nell' ambito dell' unione.