Sie suchten nach: auf eigene rechnung arbeiten (Deutsch - Italienisch)

auf eigene rechnung arbeiten
prestare lavoro autonomo

börsengeschäfte auf eigene rechnung
operazioni di borsa

auf eigene rechnung und gefahr
a proprio rischio e pericolo

prämieneinnahmen für eigene rechnung
premio unico puro

energieversorgung für eigene rechnung.
produzione, trasmissione e distribuzione per conto proprio di energia elettrica, gas, vapore e acqua calda

positionen für eigene rechnung übernehmen
assumere posizioni in proprio

verkaufen waren für andere oder auf eigene rechnung.
i commercianti-intermediari in merci sono coloro che acquistano o vendono merci per conto terzi o per proprio conto.

einen betrieb auf eigene rechnung und gefahr bewirtschaften
gestire un'azienda per proprio conto e a proprio rischio e pericolo

aufwendungen für versicherungsfälle für eigene rechnung
oneri relativi ai sinistri, al netto della riassicurazione.

b) die kommission für auf eigene rechnung vergebene aufträge;
b) la commissione, per gli appalti che aggiudica per proprio conto;

handel mit anlagen im eigenen namen und auf eigene rechnung
attività di investimento per conto proprio

bestimmungen für aufträge, die die organe auf eigene rechnung vergeben
disposizioni relative agli appalti aggiudicati dalle istituzioni per proprio conto

kauf und verkauf von grundirücken, gebluden und wohnungen auf eigene rechnung
compravendita di beni immobili effettuata su beni propri

ii) nur handel für eigene rechnung treiben;
ii) che effettuano solo negoziazioni per conto proprio;

aufträge auf eigene rechnung vergibt der öffentliche auftraggeber auf elektronischem wege.
quando l'amministrazione aggiudicatrice aggiudica appalti per proprio conto, essa utilizza mezzi elettronici.

bestimmungen für aufträge, die die organe der union auf eigene rechnung vergeben
disposizioni relative agli appalti aggiudicati dalle istituzioni dell'unione per proprio conto

zahlungsvorgänge, die von zahlungsdienstleistern intern oder untereinander auf eigene rechnung ausgeführt werden
alle operazioni di pagamento eseguite internamente ai prestatori di servizi di pagamento nonché alle operazioni di pagamento eseguite tra prestatori di servizi di pagamento per conto proprio;

▼m1 b) zeitgeldanlagen:--- auf fremde rechnung oder--- auf eigene rechnung;
▼m1 b) servizi di deposito a tempo determinato:--- a titolo di agente, o--- a titolo di principale;

betrifft: beförderung kleiner mengen gefährlicher güter auf eigene rechnung (18)
oggetto: trasporto per conto proprio di piccole quantità di materiali pericolosi (18).

die lizenzanträge sind für jeden auf eigene rechnung handelnden antragsteller auf 1 000 t begrenzt.
le domande di titolo non possono vertere su un quantitativo superiore a 1 100 t per singolo interessato che operi per proprio conto.