Sie suchten nach: aufeinanderfolgenden (Deutsch - Italienisch)

Computer-Übersetzung

Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.

German

Italian

Info

German

aufeinanderfolgenden

Italian

 

von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Italienisch

Info

Deutsch

(in aufeinanderfolgenden

Italienisch

i trasferimenti transfrontalieri di rifiuti chimici de vono per quanto possibile essere evitati.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

(in aufeinanderfolgenden abstimmungen

Italienisch

iii. un regolamento che modifica il regolamento (cee, euratom, ceca, cee) n.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

in aufeinanderfolgenden abstimmungen werden

Italienisch

presidente. — sarà corretto, onorevole deputato.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

(in aufeinanderfolgenden abstimmungen parlament

Italienisch

(applausi dai banchi del gruppo tecnico delle de stre europee) menti.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

(in aufeinanderfolgenden abstimmungen werden:

Italienisch

(con votazioni distinte, il parlamento approva:

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

bolusinjektion während 5 aufeinanderfolgenden tagen.

Italienisch

20 mg/ m2 di calcio folinato per iniezione endovenosa per bolo, o 200-500 mg/ m2 per infusione endovenosa lenta, seguita immediatamente da 5-fu alla dose di 425 o 370 mg/ m2 per iniezione endovenosa per bolo durante cinque giorni consecutivi.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Deutsch

(in aufeinanderfolgenden abstimmungen nimmt das parlament

Italienisch

credo che basterebbe l'incubo delle eccedenze agricole, che non solo ha bloccato ogni processo di integrazione europea, ma rischia per giunta di vanificare il lavoro di 25 anni, a distoglierci da intenzioni del genere.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

usd) kumulativ in drei aufeinanderfolgenden jahren vor.

Italienisch

il medio termine: proiezione centrale e scenari di politica economica

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

die wahl findet an zwei aufeinanderfolgenden tagen statt

Italienisch

le operazioni di voto si protraggono per due giorni consecutivi

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

privigen wurde an zwei aufeinanderfolgenden tagen verabreicht.

Italienisch

privigen è stato somministrato per due giorni consecutivi.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

(in aufeinanderfolgenden abstimmungen parlament die beiden entschließungsanträge

Italienisch

abbiamo necessità di saperlo prima: non serve a niente gridare: «domani».

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

(in aufeinanderfolgenden abstimmungen werden - der entschließungsantrag dok.

Italienisch

tutta via, in questo parlamento vi sono anche altre persone che hanno subito vicende analoghe in pas sato.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

(in aufeinanderfolgenden abstimmungen werden die entschließungsanträge angenommen)

Italienisch

presidente. — onorevole verbeek, il suo tempo di parola è terminato.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

den zeitabstand zwischen zwei aufeinanderfolgenden obligatorischen technischen untersuchungen abkürzen,

Italienisch

ridurre l'intervallo tra due successivi controlli tecnici obbligatori;

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

advocate sollte monatlich in sechs aufeinanderfolgenden monaten verabreicht werden.

Italienisch

advocate deve essere somministrato mensilmente per sei mesi consecutivi.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

kräftige farben: zwischen aufeinanderfolgenden banknotenwerten bestehen deutliche farbkontraste.

Italienisch

colori decisi: sono stati scelti colori contrastanti per differenziare i tagli consecutivi.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

aufeinanderfolgende sitzung

Italienisch

udienza successiva

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Eine bessere Übersetzung mit
7,781,439,626 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK