Sie suchten nach: aufmunternden (Deutsch - Italienisch)

ich danke dir für deine aufmunternden worte.
ti ringrazio per le tue parole di incoraggiamento.

danke schön, herr kollege, für die freundlichen, aufmunternden worte.
grazie, onorevole collega, per le sue parole cordiali ed incoraggianti.

lamassoure. — (fr) ich danke frau izquierdo rojo für ihre aufmunternden worte.
presidente. — poiché l'autore non è presente, l'interrogazione n. 14 decade.

mit diesen aufmunternden worten eröffnete eu-energiekommissar günther oettinger im september den eu-weiten schulwettbewerb u4energy.
con queste parole di incoraggiamento, il commissario ue per l’energia günther oettinger ha lanciato a settembre il concorso u4energy rivolto a tutte le scuole dell’ue.

zweifachen dank für ihren beitrag und für ihre aufmunternden worte, aber ich versichere ihnen, daß dieser vorsitz ein großes durchhaltevermögen aufweist.
doppiamente grazie, per il suo intervento e per le sue parole di incoraggiamento, tuttavia le assicuro che questa presidenza ha una grande resistenza.

der rat hat sich für die abgeschwächten und populistischen vorschläge dieses parlaments entschieden und am ende – abgesehen von aufmunternden reden – überhaupt nichts für kleine und mittlere unternehmen getan.
il consiglio ha optato per le proposte fiacche e demagogiche del parlamento ed ha finito per non fare assolutamente nulla per le pmi, a parte pronunciare parole d’ incoraggiamento.

das frühjahrstreffen des europäischen rats diesen monat fällt mit dem vierten jahrestag der lissabon-strategie zusammen, doch kurz vor der halbzeit sieht die fortschrittsanalyse der kommission düster aus (siehe seite 3). die diagnose ist klar: aufmunternden
il consiglio europeo di primavera coincide con il quarto anniversario della nascita della strategia di lisbona.