Sie suchten nach: aufrechtzuerhalten (Deutsch - Italienisch)

den hat, aufrechtzuerhalten.
si tratta di una piaga che può colpire in qualsiasi momento chiunque.

- die antidumpingmaßnahmen aufrechtzuerhalten,
- prorogare le misure antidumping,

die klasse ist aufrechtzuerhalten.
la classe è mantenuta.

um diesen rhythmus aufrechtzuerhalten,
per sostenere tale ritmo,

das wirtschaftswachstum kurzfristig aufrechtzuerhalten;
preservare l'espansione economica a breve termine;

gebiet zu erreichen und aufrechtzuerhalten.
qual è il parere del relatore ?

hohe sozialschutzniveaus in europa aufrechtzuerhalten;
sostenere gli elevati livelli di protezione sociale in europa;

a: um seine wirksamkeit aufrechtzuerhalten.
r: per mantenere il dosaggio di nutropinaq.

diese normen sind bedingungslos aufrechtzuerhalten.
il mantenimento di tali norme non sarà soggetto ad alcuna condizione.

es ist wichtig, die wettbewerbsfähigkeit aufrechtzuerhalten.
È importante preservare la competitività.

beurteilung für den neuen beurteilungszeitraum aufrechtzuerhalten.
oggetto: rapporto informativo - periodo di riferimento 1983-1985

geeignet sein, den grad a im laf aufrechtzuerhalten.
adatto a mantenere una classe a nella circolazione d'aria a flusso laminare.

régime dieses président-charcutier aufrechtzuerhalten.
questo dimostra semplicemente che si tratta di un paese povero.

umständen, unter denen funkhörbereitschaft aufrechtzuerhalten ist,
le circostanze nelle quali deve essere mantenuto l’ascolto radio;

um den druck aufrechtzuerhalten, prüft die kommission nun
approssimativamente, possiamo dire che questo valore equivale a un consumo di carburante pari a 5 litri di benzina o a 4,5 litri di gasolio per un viaggio di 100 km.

dagegen beschloß es, die dritte vorabentscheidungsfrage aufrechtzuerhalten.
nella seconda, chiede alla corte di precisare, ai firn dell'applicazione del regolamento n.

beurteilung für den beurteilungszeitraum 1983/1985 unverändert aufrechtzuerhalten.
1981-1983, mi propongo, d'accordo con le persone consultate, di riconfermarlo tale e quale per il periodo di riferimento 1983-1985.

• notwendigkeit, die kontakte mit den erzeugerländern aufrechtzuerhalten."
• la necessità di proseguire i contatti con i paesi produttori.

die menschen in die lage versetzen, ihren lebensstandard aufrechtzuerhalten
permettere alle persone di conservare il loro tenore di vita

es geht nämlich darum, die konsistenz des parlaments aufrechtzuerhalten.
per la grande maggioranza di questo parlamento il lavoro realizzato finora è un lavoro positivo.