Sie suchten nach: aus sicht der stromversorgung (Deutsch - Italienisch)

aus sicht der kmu:
il punto di vista delle pmi

innovation aus sicht der nutzer
l'innovazione dal punto di vista dell'utilizzatore

frequenz der stromversorgung
frequenza dell'alimentazione elettrica

2.4.4 aus sicht der kmu:
2.4.4 dalla prospettiva delle pmi

online-glücksspiele aus sicht der vertragsbestimmungen
il gioco d'azzardo on-line ai sensi delle norme del trattato

die wichtigsten punkte aus sicht der kommission
questioni d’importanza fondamentale dal punto di vista della commissione

aus sicht der eu würde dies folgendes umfassen:
dal punto di vista dell'ue, ciò comprenderebbe:

die situation der euro-zone aus sicht der wirtschaftswissenschaftler.
situazione della zona euro. il punto di vista degli economisti.

die zukunft der eu-städteagenda aus sicht der zivilgesellschaft
il futuro dell'agenda urbana dell'ue dal punto di vista della società civile

aus sicht der postsekun­dären berufsbildung stellen sie neue chancen dar.
questi ultimi forniscono nuove opportunità dal punto di vista dell'ifp post secondaria.

inhalte sind aus sicht der investoren nicht der attraktivste sektor
lo scarto fra offerta di capitale di rischio e domanda da parte dell'industria dei contenuti digitali varia da un paese all'altro

aus sicht der kommission ist der vertragsentwurf somit absolut unausgewogen.
secondo la commissione, il progetto di accordo non è pertanto equilibrato.

diese beurteilung der angemessenheit kann auch aus sicht der käufer erfolgen.
la verifica dell’adeguatezza può anche essere effettuata a partire dal punto di vista dei clienti.

deshalb wäre option 3 aus sicht der öffentlichen verwaltung vorzuziehen.
pertanto, l’opzione 3 può essere preferibile dal punto di vista dell’amministrazione pubblica.

jegliche aus sicht der kultur oder des kulturellen erbes relevanten objekte.
tutto ciò che riguarda oggetti rilevanti da un punto di vista culturale o patrimoniale.

aus sicht der europäischen union ist eine rasche und umfassende umsetzung geboten.
funzionamento dell'unione doganale

diese beurteilung der angemessenheit kann auch aus sicht der kunden der mietwagenfirmen erfolgen.
la verifica dell'adeguatezza può anche essere effettuata a partire dal punto di vista dei clienti.

ferner erscheint aus sicht der kommission auch die marktrisikoprämie von 4,0 % vertretbar.
la commissione ritiene inoltre che anche il premio di rischio di mercato del 4,0 % sia giustificato.

4.2 aus sicht der zuständigen behörde müssen folgende aspekte berücksichtigt werden:
4.2 dal punto di vista delle autorità competenti, occorre tenere conto dei seguenti elementi:

diese gemeinden müssten daher aus sicht der kommission die kapazität ihrer anlagen erhöhen.
secondo la commissione, in questi agglomerati dovrebbero essere realizzati interventi di adeguamento della potenzialità.