Sie suchten nach: ausbildungsanbieter (Deutsch - Italienisch)

3. wer sind die ausbildungsanbieter?
fonti d'informazione

f) bildungs- und ausbildungsanbieter
f) erogatori di istruzione e formazione

anforderungen an zertifizierungsbescheinigungen fÜr ausbildungsanbieter
requisiti connessi con i certificati rilasciati alle organizzazioni di addestramento

kapitel iii die verschiedenen ausbildungsanbieter 1 - kammern
1 - gli enti di consulenza

die fachkompetenzen der ausbildungsanbieter müssen erweitert werden.
• sviluppare le capacità dei fornitori di formazione;

in diesem bereich existieren drei gro­ße ausbildungsanbieter:
comitati di categoria scuole

jeder teilnehmer erhält vom ausbildungsanbieter einen individuellen ausbildungsplan.
gli iscritti all'et ricevono un programma di formazione personalizzato predisposto dall'ente che cura la formazione.

in frank­reich nehmen die handelskammern auf ähnliche weise eine wichtige funktion als ausbildungsanbieter wahr.
analogamente in francia le camere di commercio costituiscono degli importanti fornitori di formazione.

zugleich ist dhl einer der grössten ausbildungsanbieter in der speditions- und transportlogistikbranche der schweiz.
il gruppo è allo stesso tempo uno dei maggiori erogatori di formazione della svizzera nel settore delle spedizioni e dei trasporti.

es wird vorgeschlagen, dass der als auftragnehmer handelnde ausbildungsanbieter das programm nach anweisungen der kommission ausarbeitet.
si propone che l’erogatore di formazione ingaggiato mediante contratto sviluppi il programma conformemente alle istruzioni della commissione.

nationale aufsichtsbehörden erteilen zertifizierungsbescheinigungen, wenn der antragstellende ausbildungsanbieter die anforderungen des anhangs iv nummer 1 erfüllt.
le autorità nazionali di vigilanza rilasciano i certificati se l'organizzazione di addestramento richiedente soddisfa i requisiti di cui all'allegato iv, punto 1.

auch wenn der ausbildungsanbieter dem teilnehmer während des laufenden kurses ein festes beschäftigungsverhältnis anbietet, kann die ausbildung fortgesetzt werden.
se, durante pet, quest'ultimo offre un posto di lavoro, l'allievo ha la possibilità di proseguire la formazione.

- programme, die die einstellung von benachteiligten oder behinderten arbeitnehmern fördern, wie beispielsweise spezialisierte ausbildungsanbieter;
- programmi a sostegno dell'assunzione di lavoratori svantaggiati o disabili; quali quelli forniti da formatori specializzati;

auf nationaler ebene sind vereinbarungen über einen rahmen für die qualitätssicherung sowie unterstützungsmaßnahmen für ausbildungsanbieter erforderlich, um die umsetzung und das engagement auf allen ebenen sicherzustellen.
a livello nazionale si dovrà provvedere ad introdurre un quadro per l'assicurazione della qualità, organizzando attività di accompagnamento per i prestatori di formazione al fine di garantire l'attuazione e l'impegno a tutti i livelli.

"ausbildungsanbieter" bezeichnet eine organisation, die von der nationalen aufsichtsbehörde für die durchführung einer oder mehrerer arten von ausbildung zertifiziert wurde.
13) "organizzazione di addestramento": l'organizzazione certificata dalle competenti autorità nazionali di vigilanza come idonea a fornire uno o più tipi di addestramento;

(5) die nationalen aufsichtsbehörden führen regelmäßig Überprüfungen der ausbildungsanbieter durch, um die tatsächliche einhaltung der in dieser richtlinie festgelegten standards zu gewährleisten.
le autorità nazionali di vigilanza sottopongono periodicamente a verifiche le organizzazioni di addestramento allo scopo di garantire l'effettiva osservanza dei livelli stabiliti dalla presente direttiva.

die in artikel 13 genannten anforderungen dienen dem nachweis, dass die ausbildungsanbieter über angemessene personal- und sachmittel verfügen und in einem umfeld arbeiten, das für die ausbildung zur erlangung bzw.
il possesso dei requisiti di cui all'articolo 13 va dimostrato provando che le organizzazioni di addestramento dispongono di personale ed attrezzature adeguati ed operano in un ambiente appropriato per assicurare l'addestramento necessario ad ottenere o mantenere licenze di allievo controllore del traffico aereo e licenze di controllore del traffico aereo.

c6g | | qt | 10 | ziffern | bezahlte arbeitszeit in stunden: andere ausbildungsanbieter | in stunden |
c6g | | qt | 10 | num | tempo di lavoro retribuito (in ore) - altri fornitori di formazione | in ore |

2.9 das kriterium für intensive fortbildungsmaßnahmen, daß "die teilnehmer mehrheitlich eine andere staatsangehörigkeit als die des veranstaltungslandes besitzen", ist zu ehrgeizig und für ausbildungsanbieter entmutigend.
2.9 ii criterio applicato alle azioni di formazione intensiva secondo il quale bisogna assicurare che "i partecipanti siano in maggioranza cittadini di un paese diverso da quello in cui si svolge la formazione" è considerato troppo ambizioso e scoraggerebbe i formatori.

- zweitens soll das landesweit anerkannte ausbildungswissen der british gas dadurch maximiert werden, dass man andere ausbildungsanbieter an den bewährten verfahren beteiligt, sodass umfang und qualität der ausbildung in der branche allgemein verbessert werden und british gas zum beispiel in dem industriezweig aufsteigt.
- ciò avverrà espandendo le capacità di formazione di british gas, per perfezionare le competenze dei suoi dipendenti attuali, e aprendone l'accesso ad altre imprese, in particolare pmi locali. la formazione impartita permetterà di conseguire qualifiche professionali riconosciute a livello nazionale idonee ad aumentare la produttività e ad accrescere considerevolmente l'occupabilità individuale in una vasta gamma di posti di lavoro nel settore in questione.