Sie suchten nach: auseinandersetzen (Deutsch - Italienisch)

co weisen am arbeitsplatz auseinandersetzen.
l'onorevole ghilardotti. mpe e

damit muß sich auch der rat auseinandersetzen.
passiamo ora allo spinoso ordine del giorno.

damit kann sich ja dann der rat auseinandersetzen.
la votazione si svolgerà domani, alle 17.

die uno kann sich mit ihren mitgliedstaaten auseinandersetzen.
(') composizione processo verbale.

damit muß sich die kommission sehr ernsthaft auseinandersetzen.
la commissione deve chiarirsi molto seriamente le idee.

der ausschuss muss sich mit folgenden notwendigkeiten auseinandersetzen:
il comitato deve esaminare con attenzione le seguenti esigenze:

collins damit vor einer entscheidung auseinandersetzen kön nen.
do subito la pa rola all'onorevole prout che, in fatto di regola mento, è un grande conoscitore.

die frage ist, wie wir uns mit dem diktator auseinandersetzen.
relazioni diplomatiche fra i dodici paesi membri della cee ed israele.

die gipfelkonferenz wird sich mit dieser frage auseinandersetzen müssen.
la conferenza al vertice non potrà non preoccuparsi di tale problema.

allerdings möchte ich mich mit ihm in einigen punkten auseinandersetzen.
mi siano anzitutto consentite due osservazioni.

bei dieser bewertung wird man sich mit folgenden fragen auseinandersetzen:
queste strategie possono contribuire a mantenere e miglio­rare l'occupabilità in due modi:

denn schon heute müssen wir uns mit dieser frage auseinandersetzen.
È proprio la dialettica tra la varie istituzioni la sua ricchezza.

der ausschuß sollte sich insbesondere mit den gesundheitsschäden der bevölkerung auseinandersetzen.
in particolare una commissione che si preoccupi delle minacce alla salute delle popolazioni.

seit vergangenem herbst muss sich die europäische union mit zwei herausforderungen auseinandersetzen.
dallo scorso autunno l’unione europea si trova ad affrontare una doppia sfida.

sie müssen sich mit andersartigen kulturellen, sozialen und wirtschaftlichen realitäten auseinandersetzen.
devono confrontarsi con altre realtà culturali, sociali ed economiche.

müssen wir uns endlos mit denselben provokationen auseinandersetzen? quousque tandem?
dobbiamo innanzitutto chiederci perché le grandi potenze hanno cercato di segnare punti nonostante che il conflitto fosse gestito — e per una volta in modo eccellente — dalle nazioni unite.

mit ihnen müssen sich, in anderen worten, verschiedene kommissare unmittelbar auseinandersetzen.
le nostre demo crazie hanno infatti il dovere di annunciare ovunque il fondamento della nostra civiltà, e cioè il rispetto dei diritti e della libertà dell'uomo e de nunciare coloro che vengono meno a questi principi fondamentali.