Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
iii) für das fahrzeug oder die fahrzeugkombination sind die erforderlichen internationalen zulassungspapiere und ausfuhrkennzeichen vorhanden.
iii) il veicolo o il veicolo combinato sia in possesso dei documenti di registrazione internazionali appropriati e delle targhe per la licenza di esportazione.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vor der österreichischen grenze wurde herr grilli von der deutschen polizei kontrolliert, die die italienischen Überführungskennzeichen sicherstellte. auf entsprechenden antrag erhielt herr grilli am gleichen tag deutsche .ausfuhrkennzeichen" und setzte seine fahrt nach italien fort.
per quanto riguarda, in primo luogo, la questione se il fatto, per uno stato membro, di vietare ad un dttadino di un altro stato membro di avviare un veicolo usato acquistato sul suo territorio qualora tale veicolo sia munito di targhe di immatricolazione provvisorie rilasciate, ai fini di un'esportazione verso l'altro stato membro, dalle autorità competenti di tale stato costituisca una misura di effetto equivalente ad una restrizione quantitativa all'esportazione, occorre ricordare, come giustamente sostiene la commissione, che non esiste alcuna disposizione comunitaria che disciplini la messa in circolazione dei veicoli, vuoi in maniera generale, vuoi, più specificamente, a fini di esportazione verso un altro stato membro.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung