Sie suchten nach: ausgeglichener (Deutsch - Italienisch)

ausgeglichener kurs
prezzo di equilibrio

ausgeglichener arbeitsmarkt
situazione equilibrata del mercato di lavoro

ein ausgeglichener gesamtkomplex
continua dunque a sussistere una situazione di crisi manifesta.

nahezu ausgeglichener haushalt
saldo di bilancio prossimo al pareggio

generator mit ausgeglichener verbunderregung
generatore ad eccitazione compensata

— ein jährlicher, ausgeglichener haushaltsplan;
— un bilancio annuale in pareggio;

es ist ein sehr ausgewogener, ausgeglichener text geworden.
e nella lingua originale è molto chiaro che gli emendamenti nn.

erreichung ausgeglichener staatsausgaben ohne erhöhung der steuerlast,
equilibrio delle spese pubbliche senza una maggiore pressione fiscale,

integrierter und ausgeglichener ansatz hinsichtlich prävention und behandlung
perseguire un approccio integrato ed equilibrato alla prevenzione e al trattamento.

der vorliegende bericht ist wesentlich ausgeglichener als frühere entwürfe.
non mi basta la presenza dei soli par lamenti nazionali.

außerdem verläuft die wiederherstellung ausgeglichener leistungsbilanzen nach wie vor asymmetrisch.
inoltre, il riequilibrio delle partite correnti resta asimmetrico.

ein ausgeglichener strompreis könnte als indikator für eine ausreichende verbundkapazität dienen.
un prezzo dell'energia elettrica livellato potrebbe essere utilizzato come indicatore di una sufficiente capacità di interconnessione.

damit würde im letzten programmjahr noch kein nahezu ausgeglichener haushalt erreicht.
una posizione di bilancio prossima al pareggio non sarebbe perciò conseguita entro l’ultimo anno del programma.

ich bin davon überzeugt, daß wie die europäische zukunft ausgeglichener sehen wollen.
certo, la disparità tra l'uomo e la donna è da sempre esi stita, anche se alcune società si sono dimostrate più civili.

digitale ausgänge: eigenschwankungen: 15 picosekunden (standardabweichung), koaxial, optisch, bnc s/pdif und ausgeglichener aes/ebu
uscite digitali: instabilità intrinseca (deviazione standard) da 15 picosecondi, coassiale, ottica, bnc s/pdif e aes/ebu bilanciata

ausgeglichene durationsgewichtete position
posizione compensata ponderata in base alla duration