Sie suchten nach: ausgesucht (Deutsch - Italienisch)

vorschläge für verhandlung ausgesucht
proposte ammesse alla trattativa

­ bioakkumulation ausgesucht worden.
la scelta è stata effettuata principalmente in base alla loro tossicità, persistenza, bioaccumulazione.

fähigkeiten vorhanden ist, ausgesucht.
manifestazioni e sulle questioni e sulle competenze coinvolte.

wie werden diese menschen ausgesucht?
come verranno selezionate queste persone?

sie wurde im anwendungsbereich als beste ausgesucht.
poiché tolleranze di questo ordine non erano accettabili, si è effettuato uno studio approfondito per la ricerca di metodi mediante i quali si potessero ridurre le tolleranze di spessore.

wir haben sie ernannt, wir haben sie ausgesucht.
li abbiamo nominati, li abbiamo scelti.

gautier. — ich habe aus mehreren fragen eine her ausgesucht.
negli stati membri restanti -ad eccezione del lussemburgo, che non è interessato - le procedure di ratifica sono in corso.

ich bin sehr stolz auf die arbeit, die ich mir ausgesucht habe.
sono molto fiera del lavoro che ho scelto.

wir wären sehr interessiert zu erfahren, wie sie ausgesucht wurden!
nel contempo, si dovrà assicurare maggiore trasparenza e prorogare da tre a cinque anni il periodo di applicazione della linea di bilancio dedicata alle foreste tropicali.

das betreffende unternehmen wurde wegen folgender drei bedingungen ausgesucht:
l'impresa esaminata é stata scelta poiché riuniva tre condi zi oni : - esistenza di un'innovazione significativa nel lavoro a turni - conoscenza di tale innovazione da parte dell 'irep-d prima della sua attuazione con sufficiente anticipo - la direzione ed i sindacati hanno dato il loro accordo per la realizzazione dell'inchiesta.

bedauerlich daran ist nur, daß er sich das falsche ziel ausgesucht hatte.
ciò significa che ogni peschereccio nordirlandese potrà pescare solo una tonnellata di merluzzo e di merlano al mese entro la propria quota.

■ auf welche weise forschungsthemen ausgesucht und schwerpunkte festgelegt werden;
prima di analizzare che cosa i datori di la voro stiano facendo per rispondere a questa sfida sarà il caso di notare che fino a poco tempo fa non si rendevano conto di questo fatto.

die jugendlichen werden von einer organisation in ihrem heimatland ausgesucht und betreut.
goria dei grandi flagelli dell'umanità, in quanto costituiscono cause rilevanti di mortalità.

den von 110 sehr erfahrenen tuto ren angeleitet die sorgfaltig für diese aufgabe ausgesucht wurden.
esperienza lavorativa" richieste. la maggior parte dei candidati finisce il corso nel giro di 68 mesi, completando

prominente jüdische mitglieder der solidarnosc wurden als opfer anonymer propagandaschriften und wandschmierereien ausgesucht.
cionondimeno, alcuni esponenti ebraici di solidarnosc sono stati presi di mira da volantini propagandistici e scritte murali anonime.

klicken sie auf "kalender aktualisieren", wenn sie sich ein thema ausgesucht haben.
una volta selezionato il tema che desideri utilizzare, clicca su "aggiorna calendario".

die befragten wurden ferner so ausgesucht, daß zahlenmäßig kleinere gruppen verhältnismäßig stärker vertreten waren.
gli intervistati sono stati scelti in modo tale per cui gruppi poco numerosi sono rappresentati in grado relativamente elevato.

als beispielhaftes objekt für die abwicklung des projektes wurde der kessel- und dampfbetrieb des blasstahlwerkes ausgesucht.
quale aspetto esemplare dello svolgimento del progetto si è scelto il funzionamento della caldaia e del vapore nelle acciaierie a insufflazione.

wenn nämlich dann einmal die aktivität fehlt, die wir uns ausgesucht haben, was bleibt dann noch übrig??
quando viene a mancare l’ attività che abbiamo scelto, cosa rimane??

das programm der ergonomischen gemeinschaftsaktion der eg—kommission gerade diese untersuchung ausgesucht hat, um einem relativ grossen
forse vi chiederete ancora perché l'azione comunitaria ergonomica della commissione abbia voluto includere nel proprio programma questo studio al fine di illustarlo nel corso di una riunione che raccoglie un numero relativamente elevato di partecipanti.