Sie suchten nach: auslösen (Deutsch - Italienisch)

auslösen
svincolo

kapitalzuflüsse auslösen
indurre flussi di capitali

explosion auslösen.
fare detonare l'esplosivo.

eine ausnahme auslösen
sollevare una eccezione

der zunge, auslösen.
accelerato, sudorazione, rigidità muscolare e stato confusionale o sonnolenza.

auslösen eines verbindungsaufbaus
rilascio della formazione della chiamata

können herzrhythmusstörungen auslösen.
potenzialmente all’origine di aritmie cardiache.

- auslösen einer zwangsbremsung
- azionamento del freno di emergenza

sutent kann herzprobleme auslösen.
sutent può provocare problemi al cuore.

auslösen,eine parallele transaktion-
svincolare una transazione parallela

beim auslösen eines alarms muss:
l'attivazione dell'allarme deve:

- chinolone können krämpfe auslösen.
- È noto che i chinoloni possono provocare convulsioni.

hupe aus | unerwartetes auslösen der hupe |
avvisatore acustico spento | inattesa attivazione dell'avvisatore acustico |

arzneimittel, die bradykardien auslösen können
medicinali per la bradicardia

sofortige empfindungs- und wahrnehmungslosigkeit auslösen
causare la perdita immediata della conoscenza

auslösen einer bestehenden abgehenden verbindung
svincolo di una chiamata uscente in progressione

auslösen (= fleisch vom knochen lösen)
spolpatare

brimonidintartrat kann okuläre allergische reaktionen auslösen.
la brimonidina tartrato può causare reazioni allergiche oculari.

arzneimittel, die torsades de pointes auslösen können
medicinali che possono indurre torsione di punta

"enthält duftstoffe, die allergien auslösen können".
"contiene fragranze potenzialmente allergizzanti".