Sie suchten nach: ausreichendes verhaeltnis von breite (Deutsch - Italienisch)

15% betragen kann, sollte das verhältnis von breite, länge und höhe ebenso wie die kombination
considerando che la riduzione del consumo energetico dovuto alla geometria dell’edificio può raggiungere il 15%, la proporzione tra larghezza, lunghezza e altezza, come pure la loro

bei der festlegung dieser kriterien wurde die länge der reiskörner sowie das verhältnis von länge zu breite berücksich­tigt.
i criteri sono fissati tenendo conto della lunghezza dei grani e del loro rapporto lun ghezza/larghezza. .

nicht proportional: nicht proportionale größenänderung in zwei dimensionen. das verhältnis von breite zu höhe wird verändert.
non proporzionale: ridimensionamento non proporzionale usando due dimensioni. non vengono mantenuti i rapporti tra altezza e larghezza delle immagini.

bei rechteckigen probenquerschnitten wird empfohlen, das verhältnis von 8 : 1 zwischen breite und dicke nicht zu überschreiten.
per le provette di sezione rettangolare si raccomanda di non superare il rapporto 8 : 1 tra la larghezza e lo spessore.

verhältnis von sirene zu europol
rapporti tra sirene e europol

das verhältnis von theater und kino,
il collegamento tra il teatro e il cinema;

verhältnis von licht- und solargewinn
indice di selettività spettrale

als bestandteil von breiter angelegten regionalen nachhaltigskeitsplänen.
come parte di piani regionali di sostenibilità più ampi.

das verhältnis von kapital zu output wird immer kleiner.
a sistemi di produzione subottimali.

verhältnis von beschäftigung zu bevölkerung im erwerbsfähigen alter (%)
31,6 e popolazione in età lavorativa (%)

- das verhältnis von nutzfläche zur eingenommenen bodenfläche, das mit
una siffatta situazione condiziona l'avvenire: l'alunno orientato dall ' insecmamento verso il calcestruzzo, ne sarà evidentemente condizionato e scarterà l'acciaio per mancanza di informazione.

partikel: ein objekt mit einem länge-breite-verhältnis von weniger als 3:1.
particella: oggetto il cui rapporto lunghezza/larghezza è inferiore a 3:1.

höchstzulässiges verhältnis von kupplungsüberhang [26] zu radstand:
rapporto massimo tra lo sbalzo del dispositivo di aggancio [26] e l'interasse: …

ausgewogenes verhältnis von sicherheit und flexibilität (leitlinie 7)
trovare un equilibrio tra la sicurezza e la flessibilità (orientamento 7)

das verhältnis von "gegenseitiger anerkennung" und "harmonisierung";
il rapporto tra riconoscimento reciproco e armonizzazione;

dies ergibt ein kosten-nutzen-verhältnis von 1:2,7.
di conseguenza, il rapporto costibenefici stimato è 1:2.7.

in dieser hinsicht kann zu recht von "breiten-wassersport" gesprochen werden.
si può parlare a buon proposito di "nautica popolare".

das ist halbzeug mit einem querschnitt > 14 400 mm2 und einem verhältnis von breite zu dicke zwischen > 1 (3) die begriffsbestimmungen in 4.1 bis 4.5 sind noch nicht in allen ländern der gemeinschaft eingeführt.
(2) i semilavorati fucinati non fanno parte della nomenclatura cÈca. (3) queste definizioni non sono ancora di applicazione corrente in tutti i paesi della comunità.