Sie suchten nach: autoreifen (Deutsch - Italienisch)

autoreifen
pneumatico

beispiel autoreifen
esempio: pneumatici per auto

desinfektionsanlage für autoreifen
impianto di disinfezione per gomm di auto

vorschlag für reifenluftdruckkontrollsysteme und energieeffizienz von autoreifen;
proposta relativa al sistema di verifica della pressione dei pneumatici degli autoveicoli e alla loro efficienza energetica,

geräte zum prüfen, ob autoreifen einheitliche reifeneigenschaften aufweisen
macchine per controllo pneumatici per automobili

dies würde auch eine Überprüfung der griffigkeit von autoreifen erfordern.
per questo motivo, occorre rettificare l'importo previsto, per renderlo adeguato ai bisogni, sia ad opera della commissione che degli stati membri.

für autoreifen wird mit einem separaten rechtsinstrument eine neue energieeffizienzkennzeichnung eingeführt.
un atto giuridico distinto introdurrà una nuova etichetta energetica per i pneumatici delle automobili.

die ergebnisse wurden an so unter schiedlichen produkten wie autoreifen und autoradios validiert.
per la dimostrazione ici si utilizzano nuovi sensori per rilevare l'inquinamento atmosferico.

umwelt umweltauswirkungen von plänen und programmen wasserrahmenrichtlinie altautorecycling lärmemissionen von autoreifen verbot der verwendung von azofarbstoffen
sviluppo e cooperazione partenariato euro-mediterraneo strumento finanziario ecip

investitionen in die prozeßverbesserung und die produktentwicklung in einem werk für autoreifen in breuberg (hessen)
miglioramento dei processi di fabbricazione e messa a punto di nuovi pneumatici in una fabbrica di breuberg (assia)

herr präsident, herr kommissar, verehrte kolleginnen und kollegen! es geht um lärm durch autoreifen.
signor presidente, signor commissario, onorevoli colleghi, il tema all' ordine del giorno è il rumore provocato dai pneumatici dei veicoli a motore.

planung und bau einer modular aufgebauten, flexiblen produktionsstätte für autoreifen sowie deren installation in dem werk der gruppe in breuberg
progettazione, messa a punto e installazione di un reparto flessibile modulare per la produzione di pneumatici per automobili nello stabilimento di breuberg (assia) pirelli reifenwerke gmbh (deutschland)

investitionen in die prozeßverbesserung und die produktentwicklung in einem werk für autoreifen in breuberg (hessen) pirelli reifenwerke gmbh
miglioramento dei processi di fabbricazione e messa a punto di nuovi pneumatici in una fabbrica di breuberg (assia) pirelli reifenwerke gmbh

der unabhängige deutsche technische Überwachungsverein tÜv hat eine vielzahl auf dem markt befindlicher autoreifen geprüft. sie entsprachen sämtlich den vom rat vorgeschlagenen grenzwerten.
il tÜv, l' ente tedesco indipendente che si occupa di controlli tecnici, ha sottoposto a test un grandissimo numero di pneumatici per automobili attualmente in uso, i quali sono risultati tutti conformi ai bassi limiti di rumore proposti dal consiglio.

von erfolg gekrönt war z. b. der versuch, ein chemisches verfahren zur umwandlung von gebrauchten autoreifen in schweres heizöl zu entwickeln.
oltre ai lavori di ricerca fondamentale e agli studi di realizzabilità in materia di conversione termochimica, la produzione di biogas, l'utilizzazione di alghe e lo sfruttamento di colture «energetiche», notevoli sforzi sono stati diretti verso l'elaborazione e la realizzazione di quattro progetti pilota per la produzione di metanolo a partire dal legno, con un processo di gassificazione in impianti con una capacità di produzione di circa 10 t al giorno.

einrichtung einer modular aufgebauten flexiblen produktionsstarte für autoreifen sowie deren installation in einem werk in breuberg (hessen) pirelli reifenwerke gmbh
reparto flessibile modulare per la produzione di pneumatici per automobili nello stabilimento di breuberg (assia) pirelli reifenwerke gmbh

die einzeldarlehen für projekte im indu­strieilen beteich (52 mio ecu) betreffen kabelfabriken in berlin und in branden­burg sowie eine produktionseinheit für autoreifen.
i mutui individuali a favore di progetti indu striali [52 milioni di ecu) concernono fab briche di cavi a berlino e nel brandebur go e la produzione di pneumatici.

die verbraucherabfálle belaufen sich jährlich auf 72 millionen t siedlungsmüll und etwa 55 millionen t sonstige abfalle - in erster linie schrott, aber auch autoreifen, altöle usw.
l'insieme dei rifiuti di consumo comprende circa 72 milioni tpa di rifiuti solidi urbani e circa 55 milioni tpa di altri materiali obsoleti — principalmente rottami, ma anche gomme, oli usati, ecc —.

all dies braucht jedoch seine zeit, und die derzeitige anforderung, dass die umstellung für alle normalen autoreifen bis zum 1. januar 2009 vonstatten gehen soll, erscheint immer unrealistischer.
ciò tuttavia richiederà del tempo, il che rende sempre meno realistica l'eventualità che la trasformazione possa essere portata a termine entro il 1o gennaio 2009 per tutti gli pneumatici a largo impiego, come prevede la proposta in esame.

dieses material bietet zahlreiche anwendungsmöglichkeiten, so z.b. als heftpflaster oder aufhänger für bilder, der keine spuren hinterlässt. außerdem könnte es autoreifen mehr griff verleihen.
la raccomandazione è contenuta nellarelazione “forward look” recentementepubblicata, dal titolo “problemi globali,scienza globale: il contributo dell’europa