Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
fusionskontrolle: kommission genehmigt Übernahme von g6 rete gas durch f2i und axa private equity
concentrazioni: la commissione autorizza l'acquisizione di g6 rete gas da parte di f2i e axa private equity
entwicklung eines systems zur entscheidungsunterstützung mittels neuronaler netztechnologie für das portfolio-management durch den französischen finanzdienstleister axa
• sviluppo di un sistema di supporto alle decisioni, che utilizza tecnologie di reti neurali per la gestione di portafogli da parte dell'axa, una società di servizi finanziari francese;
die kommission genehmigte den erwerb der union des assurances de paris (uap) durch axa.
la commissione ha autorizzato l'acquisizione da parte di axa dell'impresa di assicurazioni union des assurances de paris (uap).
axa wird bis zum jahr 2018 beschäftigungsmöglichkeiten für 20 000 junge menschen schaffen, darunter 10 000 unbefristete und befristete arbeitsverträge sowie 10 000 bezahlte ausbildungsstellen und praktika.
axa concederà opportunità di lavoro a 20 000 giovani entro il 2018, suddivise tra 10 000 contratti di impiego a tempo indeterminato e determinato e 10 000 occasioni di apprendistato o tirocinio retribuite.
bei dljmb handelt es sich um eine amerikanische bank, die von dem französischen konzern mutuelles axa kontrolliert wird. usb ist eine amerikanische bank und eine tochtergesellschaft der gruppe union de banques suisses.
dopo avere esaminato le informazioni fornite dalle autorità britanniche, la commissione ha concluso che il provvedimento è conforme alle pertinenti disposizioni del trattato e che, nella fattispecie, non è possibile invocare quanto disposto dall'articolo 225, paragrafo 1.
beispiele: börsengang von talanx; Übernahme von jevco durch intact financial corporation (größenordnung 530 mio. usd, kurs-/buchwert-verhältnis 1,3, mai 2012); Übernahme von old mutual skandinavia durch skandia lifeskandia ab (größenordnung 2496 mio. eur, kurs-/buchwert-verhältnis 1,7, dezember 2011); Übernahme von axa canada durch intact financial corporation (größenordnung 2665 mio. usd, kurs-/buchwert-verhältnis 1,8, mai 2011; Übernahme von tower australia durch dai ichi life (größenordnung 1432 mio. usd, kurs-/buchwert-verhältnis 1,94, dezember 2010).
per esempio, l’ipo di talanx; l’acquisizione di jevco da parte di intact financial corporation (dimensioni: 530 milioni di usd, prezzo del titolo: 1,3, maggio 2012); l’acquisizione di old mutual skandinavia da parte di skandia lifeskandia ab (dimensioni: 2496 milioni di eur, prezzo del titolo: 1,7, dicembre 2011); l’acquisizione di axa canada da parte di intact financial corporation (dimensioni: 2665 milioni di eur, prezzo del titolo: 1,8, maggio 2011; l’acquisizione di tower australia da parte di dai ichi life (dimensioni: 1432 milioni di eur, prezzo del titolo: 1,94, dicembre 2010).