Sie suchten nach: büchereien (Deutsch - Italienisch)

büchereien
biblioteche

brandschutz büchereien, museen
nettezza urbana edilizia

fahrzeuge für fahrbare büchereien
biblioteche mobili

museen, büchereien, kunstgalerien, ausstellungen,
musei, biblioteche, gallerie d'arte, esposizioni,

personenverkehr brandschutz büchereien, museen von
questioni ambientali locali, sviluppo della pianificazione regionale, gestione delle risorse naturali locali, attuazione della riforma fondiaria

kulturförderung; büchereien, museen und örtliche kulturzentren;
• finanziare progetti previsti dai programmi di investimento statali,

institutionen des kulturerbes (büchereien, archive, museen);
istituti deputati alla conservazione della memoria (biblioteche, archivi, musei);

ichmusste einige büchereien abklappern, um es zu finden…
ho dovuto girare varie librerie per trovarlo…

Öffentlicher personennahverkehr brandschutz und notdienste Örtliche büchereien und museen
funzionamento e spese di capitale per i sistemi idrici e fognari

kultureinrichtungen (theater, museen, büchereien und sonstige einrichtungen)
enti culturali (teatri, musei, biblioteche e altre istituzioni)

die kommuner bauen und unterhalten sportanlagen, jugend zentren und büchereien.
i kommuner provvedono alla creazione e alla gestione degli impianti sportivi, dei centri ricreativi per i giovani e delle biblioteche.

für kinos, theater, büchereien und sportanlagen sind die kom muner zuständig.
biblioteche, cinema, teatri e impianti sportivi rientrano tra le competenze dei kommuner

für theater, freizeit, sportanlagen und büchereien sind länder und gemeinden zuständig.
la pianificazione regionale ed urbana viene effettuata dai länder e dai gemeinden.

im vereinigten königreich sind bestimmte öffentliche büchereien und bildungseinrichtungen ebenfalls vom verleihrecht ausgenommen.
anche il regno unito esonera alcune biblioteche pubbliche ed istituti educativi dall'assoggettamento al dpp.

auch die verantwortung für büchereien, städtische museen und ördiche sportanlagen tragen die municípios.
le biblioteche, i musei cittadini e gli impianti sportivi rientrano tra le competenze dei municípios.

diese büchereien sind meist sehr beliebt und ziehen ein aufgeschlossenes und vielseitig interessiertes publikum an.
queste biblioteche attirano spesso un pubblico numeroso, curioso, motivato.

in den zuständigkeitsbereich der dimi und kinotites fallen theater und sportstätten, büchereien, museen und kunstgalerien.
i teatri, gli impianti sportivi, le biblioteche, i musei e le gallerie d'arte rientrano tra le competenze dei dimi e kinótites.

auch öffentliche büchereien können zu treffpunkten der gemeinschaft werden, indem sie zusätzliche aktivitäten und programme anbieten.
per esempio, delle associazioni di inquilini che si occupano di risanamento e norme comuni, cui possono partecipare tutti gli abitanti, con una tassa di iscrizione minima.

daher sind initiativen wie die förderung des buches, verbesserung des zugangs zu büchereien vertretbar und bedürfen auch eigener regelungen.
in taluni stati membri si vuole ancora disporre di una certa libertà in materia di imposizione fiscale per determinati prodotti, mentre può apparire ra gionevole liberalizzarne degli altri.

kurzfristige ziele werden derzeit für den internet-zugang von schulen, büchereien und kommunalen einrichtungen aufgestellt.
vengono fissati obiettivi di breve termine per quanto riguarda il collegamento delle scuole, delle biblioteche pubbliche e dei servizi municipali.