Sie suchten nach: bücken (Deutsch - Italienisch)

bücken
bücken

es reicht sich zu bücken!“ !“
basta chinarsi a raccoglierlo!

in kurzem wechselrhythmus bücken/drehen
effettuare ripetutamente brevi flessioni o torsioni

häufiges bücken, heben, tragen von lasten
frequenti flessioni, trasporto e sollevamento di pesi

nicht bücken ­ immer auf der höhe bleiben!
non piegatevi, restate all'altezza

die bösen müssen sich bücken vor dem guten und die gottlosen in den toren des gerechten.
i malvagi si inchinano davanti ai buoni, gli empi davanti alle porte del giusto

das modell ergibt eine anzahl möglicher haltungen zwischen den beiden extremhaltungen bücken und hocken.
esso fornisce alcune posizioni realizzabili tra le due posizioni estreme reclinata e accovacciata.

angesichts der tatsache, dass der bediener sich bücken muss, um die portion zu holen und anzuheben,
se si considera, poi, che l’operatore deve inevitabilmente piegare sensibilmente il busto per prendere e sollevare la porzione

womit soll ich den herrn versöhnen, mich bücken vor dem hohen gott? soll ich mit brandopfern und jährigen kälbern ihn versöhnen?
con che cosa mi presenterò al signore, mi prostrerò al dio altissimo? mi presenterò a lui con olocausti, con vitelli di un anno

"es war eine sehr harte arbeit, eine sehr schwere arbeit, mit einer beträchtlichen menge von heben und bücken,"
queste cifre risalgono al giugno 1977· da allora la si tuazione occupazionale nella zona si è deteriorata, e nell'estate i98o il tasso di disoccupazione ammontava al

»er setzt die sense ungeschickt an; der stiel liegt zu hoch; sieh mal, wie er sich bücken muß«, sagte einer.
— È impostata male, il manico è troppo alto; guarda come deve abbassarsi — disse uno.

Änderungsantrag 2 von philippe de buck
emendamento 2 (presentato da de buck)