Sie suchten nach: balkenende (Deutsch - Italienisch)

balkenende
balkenende

jan peter balkenende
jan peter balkenende

jan peter balkenende premierminister
jan peter balkenende primo ministro

mr jan peter balkenende ministerpräsident
jan peter balkenende primo ministro

vorsitz: j. balkenende, ministerpra¨sident der niederlande.
presidenza: sig. balkenende, primo ministro dei paesi bassi.

ich wünsche herrn balkenende und der niederländischen ratspräsidentschaft viel erfolg.
auguro successo al primo ministro balkenende e alla presidenza olandese.

das ist laut herrn balkenende der einzige weg, und er hat recht.
secondo il presidente balkenende è l’ unica strada, ed ha ragione.

intercontainer interfrigo (icf) / balkenende oosthuizen bv, mic operations bv
intercontainer interfrigo (icf) / balkenende oosthuizen b, mic operations bv

sie, herr balkenende, das weiß ich, sind ein guter kenner der bundesdeutschen geschichte.
presidente balkenende, so che lei conosce bene la storia della germania moderna.

am 21. dezember wird ministerpräsident balkenende sie über die ergebnisse der tagung in kenntnis setzen.
il 21 dicembre il primo ministro balkenende vi informerà dell’ esito della riunione.

herr balkenende möchte etwas über unsere pläne bezüglich der einsetzung eines ständigen ausschusses erfahren.
il presidente in carica balkenende si è detto interessato ai nostri progetti di istituire una commissione permanente.

gastgeber des gipfeltreffens wird der präsident des europäischen rates, der niederländische ministerpräsident jan balkenende, sein.
il vertice sarà ospitato dal presidente del consiglio europeo, primo ministro dei paesi bassi, sig.

in seiner eigenschaft als präsident des europäischen rates ist premierminister balkenende ständig hinter den kulissen tätig gewesen.
il primo ministro balkenende, nella sua veste di presidente del consiglio europeo, ha lavorato costantemente dietro le quinte.

im anschluss stellte jan peter balkenende das programm der niederla¨ndischen ratspra¨sidentschaft vor.
jan peter balkenende ha quindi presentato il programma della presidenza olandese.

der amtierende ratsvorsitzende, der niederländische premierminister jan peter balkenende, wird dem plenum das arbeitsprogramm des niederländischen ratsvorsitzes vorstellen.
i presidenti dei gruppi politici compongono la «conferenza dei presidenti», di cui sono state descritte le funzioni in precedenza, che costituisce l'organo di direzione politica del parlamento.

darauf zu warten, dass die nachfolger von chirac, balkenende und blair überzeugte föderalisten sind, ist ein aberwitziger gedanke.
aspettarsi che i successori di chirac, balkenende e blair siano federalisti convinti è una fantasia folle.

das ist eine gute frage für herrn balkenende; die frage ist wohl dem ratspräsidenten zu stellen, da wir uns seinetwegen treffen werden.
– e’ un’ ottima domanda per il presidente balkenende; sarebbe infatti appropriato porla al presidente di turno del consiglio, in quanto è per lui che ci riuniremo.

ich danke ministerpräsident balkenende, dass er sich für die umsetzung dieser strategie, mit der wir am weitesten hinter den erwartungen zurückliegen, einsetzen will.
io ringrazio il primo ministro balkenende perché si è impegnato su questo cammino, che è ancora quello che ha dato i risultati meno favorevoli rispetto a quanto auspicato.

herrn balkenende ist eine große chance gegeben, er besitzt viel energie und entschlossenheit, und von denen, denen viel gegeben ist, kann man viel erwarten.
il primo ministro balkenende ha un’ enorme opportunità ed è dotato di grande energia e fermezza, e da coloro cui è stato dato tanto, ci si può aspettare tanto.

in diesem zusammenhang möchte ich herrn balkenende und den gesamten niederländischen ratsvorsitz zu seinem klaren und deutlichen vorgehen während des gipfels eu-russland am 25. november beglückwünschen.
in questo contesto, vorrei congratularmi con il presidente balkenende e con l’ intera presidenza olandese per aver seguito una linea chiara e decisa nel corso del vertice ue-russia del 25 novembre.