Sie suchten nach: basisinformationen (Deutsch - Italienisch)

basisinformationen
informazioni di base

basisinformationen | mindesthäufigkeit |
informazioni di base | frequenza minima |

Übermittlung der basisinformationen
trasmissione delle informazioni di base

verfahren zur einholung der basisinformationen
procedura per ottenere le informazioni di base

die bereitstellung der basisinformationen zu koordinieren,
coordinare la fornitura delle informazioni di base;

a) die bereitstellung der basisinformationen zu koordinieren,
a) coordinare la fornitura delle informazioni di base;

einheitliche regeln / bereitstellung der basisinformationen für kaufkraftparitäten
informazioni sulle parità di potere d'acquisto

- in onshore-bohrprogramme aufzunehmende basisinformationen (dok.
informazioni di base che dovrebbero essere contenute nei programmi di perforazione di pozzi sulla terraferma.

die mitgliedstaaten sollten die weiterzugebenden basisinformationen auch der kommission übermitteln.
gli stati membri dovrebbero comunicare anche alla commissione le informazioni di base che si devono scambiare.

die mitgliedstaaten liefern die basisinformationen nach dem in anhang i beschriebenen verfahren.
gli stati membri forniscono le informazioni di base seguendo la procedura di cui all’allegato i.

diese basisinformationen sollten aber von den mitgliedstaaten vorgelegt und von der kommission überprüft werden.
questa informazione chiave dovrebbe essere fornita alla commissione affinché l'esamini.

dies würde mit hilfe eines gemeinsamen formats für die basisinformationen zu jeder qualifikation erfolgen.
le informazioni di base che devono essere pubblicate per ogni qualifica sarebbero compilate utilizzando un formato comune.

zur festlegung gemeinsamer regeln für die bereitstellung der basisinformationen für kaufkraftparitäten sowie für deren berechnung und verbreitung
che fissa norme comuni per la fornitura delle informazioni di base sulle parità di potere d'acquisto, nonché per il loro calcolo e la loro diffusione

die mitgliedstaaten übermitteln der kommission (eurostat) die basisinformationen unter verwendung der vorlagen.
gli stati membri trasmetteranno alla commissione (eurostat) le informazioni di base conformemente a tali modelli.

aktion lb) umweltbehörden einholung der basisinformationen für die im gfk festgelegten entwicklungsschwerpunkte; lungsschwerpunkte;
azione la) autorità dello sviluppo esaminare le implicazioni dei dati di riferimento ambientali per le priorità destinate ad essere sviluppate nel po

der verpflichtende automatische austausch über vorbescheide und vorabverständigungsvereinbarungen sollte in jedem fall die Übermittlung bestimmter basisinformationen an alle mitgliedstaaten umfassen.
lo scambio automatico obbligatorio di informazioni sui ruling preventivi transfrontalieri e sugli accordi preventivi sui prezzi di trasferimento dovrebbe in ogni caso comprendere la comunicazione a tutti gli stati membri di una serie definita di informazioni di base.

das ziel dieser verordnung ist die festlegung gemeinsamer regeln für die bereitstellung der basisinformationen für kkp sowie für deren berechnung und verbreitung.
il presente regolamento persegue l'obiettivo di fissare norme comuni per la fornitura delle informazioni di base sulle ppa, nonché per il loro calcolo e la loro diffusione.

die in anhang i aufgeführten basisinformationen werden in dem technischen format und innerhalb der fristen übermittelt, die in anhang i festgelegt sind.
le informazioni di base di cui all’allegato i vengono trasmesse rispettando il formato tecnico e le scadenze precisati in tale allegato.

die kommission (eurostat) liefert den mitgliedstaaten die vorlagen für die elektronische Übermittlung der für die berechnung der kkp erforderlichen basisinformationen.
la commissione (eurostat) fornirà agli stati membri i modelli (il supporto informatico) per la trasmissione elettronica delle informazioni di base necessarie a calcolare le ppa.

die abgeordneten sprechen sich für eine unterscheidung zwischen kostenlosen basisinformationen und sonstigen informationen aus; letztere können gegen bezahlung zu gänglich gemacht werden.
molti sono gli scenari possibili, incluso l'attacco militare ma è il momento di appoggiare incondizionatamente il consiglio di sicurezza e pensare a come si comporterà l'europa se le cose non andranno come si desidera.