Sie suchten nach: beachtung der energiebahnen (Deutsch - Italienisch)

beachtung der haushaltszwänge.
il rispetto dei vincoli di bilancio.

— beachtung der herstellerinformation
— controlli regolari — sostituzione a tempo debito — osservanza delle disposizioni fornite dal fab bricante

1.beachtung der belastbarkeitsgrenzen
1.rispettare i limiti di capacità di tolleranza.

beachtung der geltenden gesetze
osservanza delle leggi in vigore

1. die beachtung der wettbewerbsregeln
a. dialogo interistituzionale

beachtung der kennzeichnung der ausrüstung
osservanza della marcatura dell'attrezzatura

beachtung der einreise- und aufenthaltsbestimmungen
iscrizione nel registro delle imprese

beachtung der von kommunalen und regionalen
il fatto che una buona parte degli intervistati, ad eccezione della turchia, non abbia risposto alla domanda n.

beachtung der rechte dieser gemeinschaften.
tuttavia, questo testo, questa risoluzione, non contiene né una definizione né un elenco dei popoli indigeni.

gegebenenfalls beachtung der internationalen empfehlungen;
adesione alle raccomandazioni internazionali, ove opportuno;

unter beachtung der vorschriften des vertrags
nel rispetto delle disposizioni del trattato

iii) beachtung der publizität des gemeinschaftsbeitrags:
iii) rispetto delle norme di pubblicità del contributo comunitario:

die beachtung der kulturellen tätigkeitsfeldern der gemeinschaft
ad esempio, le attività degli organizzatori di eventi culturali sono limitate in vari modi dalle aliquote iva: anzitutto all'acquisto di servizi, e poi anche nella vendita dei propri servizi.

die unzulängliche beachtung der umweltverträglichkeit der projekte.
all'inadeguata attenzione rivolta alla compatibilità ambientale dei progetti.

149,00 millionen ecu, zur beachtung der gemein
— feaog, sezione orientamento 149,00 milioni di ecu

[15] unter beachtung der vorgesehenen wartezeit.
[15] tenendo conto del periodo di sospensione proposto.

die anerkennung um­fasse auch die beachtung der rechtskraft.
le de­cisioni relative vanno riconosciute ai sensi dell'art.

Überwachung der beachtung der schiffsverkehrsdienste durch die schiffe
monitoraggio dell'adesione ai servizi di assistenza al traffico marittimo da parte delle navi

besondere beachtung der landwirtschaftlichen erzeugung der kanarischen inseln
un'attenzione particolare alle produzioni agricole delle canarie;

beachtung der presse, insbesondere in dem jeweiligen mitgliedstaat.
il gruppo - lavoratori