Sie suchten nach: beanstandungen beheben (Deutsch - Italienisch)

beanstandungen
non conformità

mitteilung der beanstandungen
comunicazione di addebiti

147.b.130 beanstandungen
147.b.130 non conformità

einen mangel beheben
eliminare un difetto

beheben sie geschäftskritische bedrohungen
prendi un vantaggio sulle minacce business critical

wie oft kam es zu beanstandungen?
2, dell'uic essa ritiene che il consumo di questo tipo di prodotti alimentari possa avere ripercussioni sulla salute e sull'ambiente.

artikel 13 beanstandungen und produktrückruf
articolo 13 reclami e ritiro del prodotto

diese auslassung ist zu beheben.
È quindi necessario correggere tale omissione.

umgehende lösung eventueller beanstandungen;
risolvendo prontamente eventuali reclami;

diesen mangel will prometheus beheben.
prometheus intende correggere questo stato di cose.

die aufgetretenen oder drohenden schwierigkeiten beheben
appianare le difficoltà o minacce di difficoltà incontrate

beanstandungen, produktrückruf und entblindung in notfallsituationen
reclami, richiamo del prodotto e smascheramento d'emergenza

beheben von rechteproblemen bei logitech-mäusen
correggere i problemi di permessi sui mouse logitech

das zentrum sollte diese situation beheben.
quest'ultimo dovrebbe porre rimedio a tale situazione.

eine glukagoninjektion kann einen schweren blutzuckerabfall beheben.
una iniezione di glucagone può trattare ipoglicemie abbastanza gravi.

beanstandungen gaben, werden besichtigungen zweckmäßigerweise in kürzeren
nel commercio al dettaglio vengono prelevati di preferenza alimenti venduti sciolti ed alimenti confezionati, che si sospettano di essere incommestibili o avariati.

5. nimmt kenntnis von den folgenden beanstandungen des rechnungshofs:
5. rileva che la corte dei conti formula osservazioni critiche per quanto concerne:

alle festgestellten beanstandungen werden aufgezeichnet und dem antragsteller schriftlich bestätigt.
l’esito delle verifiche condotte viene registrato e trasmesso per iscritto al richiedente.

in zahlreichen fällen gelang es durch konsultationen zwischen der europäischen union und den betroenen ländern, die beanstandungen vor einer aussetzung des abkommens zu beheben.
in diverse occasioni, le consultazioni tra l’unione europea e i paesi interessati hanno permesso di porre rimedio alle situazioni contestate prima della sospensione dell’accordo.

— erhebliche beanstandungen (auch organisationsmängel) bei der letzten prüfung;
— obiezioni concrete registrate in occasione del controllo pre­cedente (incluse carenze organizzative);