Sie suchten nach: bedarfsgerecht (Deutsch - Italienisch)

bedarfsgerecht
idoneo per l'uso

heutzutage muß die politik bedarfsgerecht und kosteneffizienter sein.
al momento attuale, le nostre politiche devono mirare a soddisfare bisogni precisi e diventare più efficienti rispetto al loro costo.

das programm „grundrechte und unionsbürgerschaft“ ist bedarfsgerecht.
il programma “diritti fondamentali e cittadinanza” è particolarmente attinente alle esigenze per le quali è stato istituito.

das projekt werde als bedarfsgerecht und ökonomisch tragfähig erachtet.
tale progetto viene considerato rispondente alle necessità ed economicamente sostenibile.

a) messungen zur sicherstellung, dass die Überwachungsgeräte bedarfsgerecht funktionieren;
a) misurazioni per assicurare il corretto funzionamento delle strumentazione;

versorgung besonders dringlich benötigt, unverzüglich und bedarfsgerecht zur verfügung;
bot — causa c-141/07 e adeguata, i medicinali di particolare urgenza necessari per trattamenti farmacologici improrogabili;

zu diesem zweck sollten die fördersätze der bildungsprogramme bedarfsgerecht erhöht werden.
a questo scopo le quote per gli aiuti nell' ambito dei programmi di formazione dovrebbero essere aumentate in modo adeguato alla necessità.

diese abdeckung ist verschiebbar und kann vom bedienungspersonal bedarfsgerecht einge stellt werden.
tale dispositivo non ha invece la funzione di proteggere contro i rischi legati agli ele­menti mobili ai sensi del requisito 1.3.7 e seguenti.

bei einer Überdosierung sollte der patient bedarfsgerecht supportiv behandelt und entsprechend überwacht werden.
in caso di sovradosaggio, se necessario, il paziente deve essere sottoposto ad un adeguato monitoraggio.

sie muß bedarfsgerecht entwickelt werden, selbst wenn sie nicht immerzu marktgerechten preisen verkauft werden kann.
i formatori devono rendersi conto che esiste la concorrenza: non è solo quella dei colleghi, ma quella che deriva dalla vasta gamma di possibilità di apprendimento che hanno sia i piccoli imprenditori che i loro dipendenti.

die gemeinsamen produktkomponenten werden gewartet, bedarfsgerecht angepasst und entsprechend den im wandel befindlichen informationstechnischen, forensischen bzw.
le componenti del prodotto comune saranno sottoposte a manutenzione, personalizzate e ulteriormente sviluppate conformemente all'evoluzione della ti ed alle esigenze di polizia di ordine forense e/o funzionale.

- es müssen hinreichende zusicherungen gegeben werden, dass die ausschreibung bedarfsgerecht, ordnungsgemäß, kosteneffizient und transparent ist,
- occorre ottenere ragionevoli garanzie che l'appalto risponda alle esigenze effettive, e sia condotto in modo regolare e trasparente, ottimizzando i costi;

transparente, bedarfsgerechte lizenzierung ohne versteckte kosten
licenze trasparenti e mirate, senza costi "nascosti"