Sie suchten nach: befreiungskampf (Deutsch - Italienisch)

befreiungskampf zu unterstützen, einschließlich der anwendung selektiver
il ministro degli affari esteri spagnolo, che ha esercitato la presidenza della cpe nel primo semestre del

dieses parlament hat sich wie kein anderes für den befreiungskampf des südafrikanischen volkes eingesetzt.
questo parlamento si è impegnato come nessun altro per la lotta di libera zione del popolo sudafricano.

nach der kolonialzeit folge ein langer befreiungskampf und danach der bürgerkrieg und die intervention ausländischer truppen.
mi sembra di avervi detto in modo preciso quali emendamenti possiamo accettare.

nicht etwa in erster linie deshalb, weil wir in europa und amerika uns so tapfer für den befreiungskampf einsetzen.
dove sono le possibilità di creazione di industria di trasformazione, come è sempre stato proclama to, per assorbire la mano d'opera e per occupare questi agricoltori, divenuti così disoccupati? queste possibilità non esistono!

an der europa-schule in brüssel wird klagen von eltern griechischer schüler zufolge kein unterricht in neuerer griechischer geschichte nach dem nationalen befreiungskampf von 1821 erteilt.
gli studenti greci che frequentano la scuola europea di bruxelles, secondo quanto risulta da esposti fatti dai loro genitori, non fruiscono dell'insegnamento di storia greca contemporanea, a partire cioè dalla rivoluzione per l'indipendenza nazionale del 1821 e neppure dispongono di giorni di vacanza in occasione delle festività nazionali del 28 ottobre e del 25 marzo.

zuweilen ist es sogar angebracht, einen bewaffneten nationalen befreiungskampf gegen einen diktator zu unterstützen, wie dies viele von uns im falle der europäischen kolonialherrschaft in afrika getan haben.
di tanto in tanto, possiamo persino appoggiare una lotta armata nazionale di liberazione contro un dittatore, come molti di noi hanno fatto contro le potenze coloniali europee in africa.

.. . und unsere entschlossenheit, den befreiungskampf in dieser überaus schwierigen phase, der endphase der apartheid im Übergang zu einem freien demokratischen land, von hier aus zu unterstützen.
bertens disposizioni della quarta convenzione di lomé e in particolare l'articolo 5 sui diritti dell'uomo.

ich vertrete in diesem parlament die lega nord, die für die unabhängigkeit der padania, einer nation mit großer völkervielfalt und ganz eigener geschichte, die heute einen befreiungskampf ge­gen den von rom ausgehenden zentralismus des italieni­schen staates führt.
e pertanto condivido pienamente quello che ha detto oggi l'onorevole klaus hänsch.

auf einladung des südafrikanischen kirchenrates war ich gerade mit einer delegation von kollegen aus der sozialistischen fraktion dieses parlaments in südafrika, und ich glaube, daß ich meine drei minuten sinnvoller verwenden kann, indem ich ihnen sage, was die am befreiungskampf beteiligten südafrikaner uns mitteilen.
incisive — si nasconde, in primo luogo, dietro la scarsa volontà da parte degli altri stati membri europei di decidere qualche sanzione e, in secondo luogo, utilizza il codice di condotta ed, in particolare, i miglioramenti recentemente introdotti, come uno specchietto per allodole.

der tschetschene dudajew konnte dem in der region entbrannten krieg den charakter eines befreiungskampfes verleihen, wobei er den illegalen drogenhandel kaschierte, durch den er auf der fbi-liste der internationalen drogenhändler an oberster stelle steht.
droga e tossicodipendenza diventano così problemi che oltre passano la sfera della salute, della terapia e della riabilitazione nonché del comparto giuridico: diventano interessi economici e finanziari diffìcili da contrastare.