Sie suchten nach: begunstigde (Deutsch - Italienisch)

de begunstigde
de begunstigde

begunstigde kmo's
le imprese destinatarie degli investimenti

de begunstigde onderneming
beneficiario

begunstigde van de maatregel
il beneficiario della misura

elke aan de concrete actie deelnemende begunstigde:
ciascuno dei beneficiari che partecipano all'operazione:

beschrijving van de begunstigde onderneming en van de steunmaatregelen
descrizione della beneficiaria e delle misure di aiuto

(19) vaop is de enige begunstigde van de maatregelen.
(19) vaop is de enige begunstigde van de maatregelen.

begunstigde landen worden bij het in dit lid beschreven proces geraadpleegd.
i paesi beneficiari saranno consultati in relazione al procedimento di cui al presente paragrafo.

[7] de onderneming techspace aero is de begunstigde van deze overeenkomst.
[7] de onderneming techspace aero is de begunstigde van deze overeenkomst.

begunstigde van de bankgarantie _bar_ bedrag (in euro) _bar_
begunstigde van de bankgarantie _bar_ bedrag (in euro) _bar_

voor elke concrete actie wijzen de begunstigden in eigen midden een eerstverantwoordelijke begunstigde aan.
per ciascuna operazione i beneficiari designano nel loro ambito un beneficiario principale che si assume le seguenti responsabilità:

d) de afschrijvingskosten, op voorwaarde dat de begunstigde deze werkelijk heeft gemaakt;
d) i costi di ammortamento, purché effettivamente sostenuti dal beneficiario;

659/1999, volgens hetwelk elke onrechtmatige steun van de begunstigde kan worden teruggevorderd.
659/1999, volgens hetwelk elke onrechtmatige steun van de begunstigde kan worden teruggevorderd.

het lijkt namelijk twijfelachtig dat de steun noodzakelijk is voor de begunstigde om de betrokken opleidingen te organiseren.
het lijkt namelijk twijfelachtig dat de steun noodzakelijk is voor de begunstigde om de betrokken opleidingen te organiseren.

659/1999 van de raad, volgens hetwelk alle onrechtmatige steun van de begunstigde kan worden teruggevorderd.
659/1999 van de raad, volgens hetwelk alle onrechtmatige steun van de begunstigde kan worden teruggevorderd.

659/1999 van de raad waarin bepaald is dat iedere onrechtmatige steun van de begunstigde kan worden teruggevorderd.
659/1999 van de raad waarin bepaald is dat iedere onrechtmatige steun van de begunstigde kan worden teruggevorderd.

de commissie verzoekt de belgische autoriteiten onverwijld een afschrift van deze brief aan de potentiële begunstigde van de steunmaatregel te doen toekomen.
de commissie verzoekt de belgische autoriteiten onverwijld een afschrift van deze brief aan de potentiële begunstigde van de steunmaatregel te doen toekomen.

(126) een criterium voor de aanwezigheid van staatssteun is of de begunstigde partij voordeel van de maatregel heeft.
(126) un criterio per stabilire se si tratti di aiuto di stato è che la misura determini un vantaggio per il beneficiario.

zij verzoekt uw autoriteiten onverwijld een afschrift van deze brief aan de potentiële begunstigde(n) van de steunmaatregel te doen toekomen.
zij verzoekt uw autoriteiten onverwijld een afschrift van deze brief aan de potentiële begunstigde(n) van de steunmaatregel te doen toekomen.

doet het begunstigde land dit niet, dan verlaagt de commissie zo nodig de voor de onderscheiden prioriteiten en maatregelen toegewezen bedragen verhoudingsgewijs.".
in assenza di tale piano, la commissione riduce gli importi assegnati a ciascuna priorità e misura, eventualmente in forma proporzionale."