Sie suchten nach: behandlungsmöglichkeiten (Deutsch - Italienisch)

behandlungsmöglichkeiten (118).
fonte: alla copertura del sistema di reporting ed una maggiore disponibilità delle terapie offerte(118).

krankenhausunterbringungs- und behandlungsmöglichkeiten in der
- l'uso dei mezzi di comunicazione senza fili e l'installazione di altoparlanti.

- des fehlens von alternativen behandlungsmöglichkeiten,
-

welche behandlungsmöglichkeiten bieten sich ihnen?
quali forme di trattamento sono disponibili?

allerdingshaben die behandlungsmöglichkeiten in den letzten jahrenzugenommen.
in tutta l’ue la tendenza generale è di spostare la terapialegata alla droga dagli ospedali ai centri terapeutici instrutture comunitarie.

ihr arzt wird geeignete behandlungsmöglichkeiten mit ihnen besprechen.
il medico discuterà con lei le opzioni terapeutiche appropriate.

in einigen eu-ländern sind die behandlungsmöglichkeiten begrenzt.
in alcuni paesi dell’ue la disponibilità di un trattamento è limitata.

dies wird zu einer lebensbedrohlichen einschränkung von behandlungsmöglichkeiten führen.
questo porterà ad una limitazione delle possibilità di cura, con rischio per la vita.

nach verabreichung des impfstoffes entsprechende medizinische behandlungsmöglichkeiten verfügbar sein.
quintanrix deve essere somministrato mediante iniezione intramuscolare profonda, preferibilmente nella parte anterolaterale della coscia.

einige behandlungsmöglichkeiten wie die methadonbehandlung werden eu-weit angeboten.
la terapia sostitutiva con metadone, ad esempio, esiste in tutti gli stati membri.

es sollte nach sorgfältiger abwägung alternativer behandlungsmöglichkeiten angewendet werden.
il medicinale va utilizzato dopo attenta valutazione delle alternative terapeutiche.

alle mitgliedstaaten bieten eine große bandbreite von behandlungsmöglichkeiten für drogenkonsumenten an.
tutti gli stati membri forniscono una vasta gamma di trattamenti.

ldl-apherese) oder falls solche behandlungsmöglichkeiten nicht verfügbar sind.
data di revisione del testo

alle anderen behandlungsmöglichkeiten wurden entweder noch gar nicht oder nur unzureichend untersucht.
si è ipotizzato che il consumo di questa sostanza si stia diffondendo anche alle città più piccole o alle zone rurali; la polonia ha in effetti documentato questa tendenza nella relazione nazionale per il 2005.

unverzüglich sind alle behandlungsmöglichkeiten einschließlich des abbruchs der therapie mit risperidon zu erwägen.
devono essere tenute in considerazione senza ulteriori indugi tutte le alternative terapeutiche, anche l' interruzione del trattamento.

männliche patienten mit kinderwunsch sollten ihren arzt um rat zur familienplanung und zu behandlungsmöglichkeiten fragen.
i pazienti maschi, che possono avere il desiderio di diventare padri, devono chiedere al medico un consiglio o un trattamento relativo alla pianificazione delle nascite.

ldl-apherese) angewendet werden oder falls diese behandlungsmöglichkeiten nicht verfügbar sind.
e’ stato osservato un trend positivo nel tasso di mortalità (82 decessi nel gruppo placebo vs 61 decessi nel gruppo atorvastatina, p=0,0592).

vorrangig erfordert die entwicklung von behandlungsmöglichkeiten für patienten, den anwendungsbereich der verordnung möglichst weit auszudehnen.
al fine di favorire l'ampliamento delle possibilità terapeutiche occorre innanzi tutto estendere il più possibile l'ambito di applicazione del regolamento.

für den sehr seltenen fall einer anaphylaktischen reaktion nach verabreichung des impfstoffes sollten geeignete medizinische behandlungsmöglichkeiten verfügbar sein.
deve essere sempre prontamente disponibile un appropriato trattamento medico nel caso si verifichino rare reazioni anafilattiche a seguito della somministrazione del vaccino.

falls sich nach zwei wochen keine besserung zeigt, sollten andere behandlungsmöglichkeiten vom arzt in erwägung gezogen werden.
se non si dovessero riscontrare miglioramenti visibili dopo due settimane, il medico deve prendere in considerazione altri tipi di trattamento.