Sie suchten nach: berechnungsverfahren (Deutsch - Italienisch)

berechnungsverfahren
metodo di calcolo

genaues berechnungsverfahren
metodo esatto

berechnungsverfahren und gleichung
metodo di calcolo e formula

kapitel 3: berechnungsverfahren
capitolo 3: sistema di calcolo

berechnungsverfahren nach dem mengenschlüssel
metodo della chiave quantitativa

gewÄhltes berechnungsverfahren (in eur)
metodo di calcolo adottato (in euro)

- ec-werte und berechnungsverfahren,
- valori di ce e metodo di calcolo,

l.1.5.2.2 berechnungsverfahren
procedimento di calcolo

anhang 6 beispiel für ein berechnungsverfahren
allegato 6 - esempio di procedimento di calcolo

dieses berechnungsverfahren gilt bis zum 30. juni 2001.
detto metodo si applica fino al 30 giugno 2001.

es folgt ein beispiel für das beschriebene berechnungsverfahren:
di seguito si illustra un esempio di tale approccio.

die in dem richtlinienvorschlag genannten berechnungsverfahren sind zu ungenau.
i metodi di calcolo del risparmio indicati nella proposta di direttiva non sono ben definiti.

das berechnungsverfahren lässt sich wie folgt schematisch darstellen:
il diagramma sottostante illustra il metodo di calcolo:

(2) das berechnungsverfahren nach dem mengenschlüssel ist anzuwenden, wenn
2. il metodo della chiave quantitativa si applica nei seguenti casi:

randbedingungen und berechnungsverfahren für den stabilitätsnachweis bei beförderung gesicherter container
condizioni limite e modalità di calcolo per la dimostrazione della stabilità in caso di trasporto di container fissi

die ergebnisse werden nach dem im allgemeinen teil angegebenen berechnungsverfahren berechnet.
calcolare i risultati nel modo descritto nelle considerazioni generali.

vereinfachung und verbesserung der definition von abfllen und vereinheitlichung der berechnungsverfahren;
emplificare e migliorare le definizioni della terminologia relativa ai rifiuti e armonizzare i metodi di calcolo;

das angewandte berechnungsverfahren trägt der kumulativen wirkung der aufeinanderfolgenden er­höhungen rechnung.
il modo di calcolo adottato tiene conto dell'effetto cumulativo degli aumenti successivi.

d) können die berechnungsverfahren für den energiewert der mischfuttermittel festgelegt werden;
d) possono essere determinati i metodi di calcolo del valore energetico dei mangimi composti;

bedeutsame berechnungsverfahren a) die verwendung der europäischen rechnungseinheit für die umrechnung der währungen
metodi contabili particolari a) unità dì conto europea utilizzata per la conversione delle diverse monete.