Sie suchten nach: bereits geliefert (Deutsch - Italienisch)

geliefert
stata consegnata

: geliefert
assegnazioni '■ spedizioni

geliefert grenze
reso frontiera

geliefert werden.
lavoro.

der ewsa hat hierzu bereits wichtige beiträge geliefert.
il comitato ha già fornito importanti contributi in proposito.

zinbryta wird mit einer bereits angebrachten injektionsnadel geliefert.
zinbryta è fornito con ago pre-saldato.

19s5 zugeteilt ¡geliefert
assegnazioni ¡

- 6 geliefert haben.
- 6 - nel periodo 1981-1983, che comprende i tre anni di calendario atti ad essere scelti come anni di riferimento dagli stati membri.

erläuterungen geliefert werden.
t introduttivo ed esplicativo.

geliefert werden müssen:
devono essere forniti:

nichtsdestotrotz sollen einige antworten bereits im folgenden geliefert werden.
alcune risposte sono tuttavia già fornite qui di seguito.

ecu/tonne) geliefert habe.
della categoria di marchio non fosse ammissibile dopo la fissazione della data di deposito.

ehlass hat bereits nützliche hinweise über art und umfang der unfallrisiken geliefert.
il programma ehlass ha già fornito preziose informazioni sull'importanza e la natura dei rischi di incidenti.

bereits im september waren mehr als 90% der nahrungsmittel an rußland geliefert.
a settembre, era già stato consegnato alla russia oltre il 90 percento delle forniture.

insbesondere wenn sie bereits beiträge für eine bestimmte arbeitsdatei zu analysezwecken geliefert haben.
pecialmente quando hanno contribuito a un archivio di lavoro per fini di analisi su un determinato tema.

zur weiteren klärung verweise ich auf die information, die die kommission bereits geliefert hat.
se la commissione, «guardiana» dei trattati, detentrice del potere di iniziativa, si rifiuta di entrare nel merito, di esercitare il suo diritto/dovere di influenza e di stimolo nei campi della politica estera e della politica interna, essa prefigura già, in qualche modo, uno scenario di abbandono.

es werden zwar bereits umfangreichere informationen geliefert, doch soll dies noch weiter ausgebaut werden.
va ricordato inoltre che il parlamento ha contribuito alla definizione della "programmazione legislativa" delle attività comunitarie, grazie ai suoi stretti rapporti con la commissione.

rund 60 000 t sind bereits zugesagt und zum teil von der gemeinschaft, frankreich und schweden geliefert worden.
circa sessanta mila tonnellate sono già state promesse e in parte spedite dalla comunità, dalla francia e dalla svezia.

der lieferant kann die erklärung zu jeder zeit abgeben, auch nachdem die waren bereits geliefert worden sind.
la dichiarazione può essere fornita in qualsiasi momento, anche dopo la consegna delle merci.

der sapir-bericht aus dem jahre 2003 hat bereits einige wichtige anregungen in richtung konjunkturbudget geliefert.
la relazione sapir del 2003 ha già fornito alcune indicazioni importanti al riguardo, per un bilancio che dia maggiore impulso alla congiuntura.