Sie suchten nach: beschäftigungszuwächse (Deutsch - Italienisch)

5.4 es gab aber auch beschäftigungszuwächse.
5.4 vi è stato altresì un aumento dei posti di lavoro.

arbeitsmarkt: beschäftigungszuwächse in allen mitgliedstaaten
occupazione: livelli in aumento in tutti gli stati membri pagina 7

allerdings scheinen die erwarteten beschäftigungszuwächse etwas optimistisch.
tuttavia, le previsioni di un aumento dell'occupazione appaiono alquanto ottimistiche.

außerdem müssen künftig höhere beschäftigungszuwächse je prozentpunkt wachstum verwirklicht werden.
questa convergenza può rendere meno rigidi i vincoli che pesano sull'espansione economica, nei paesi che hanno conosciuto gli squilibrii più caratteristici.

2014 dürfte jedoch ein dynamischeres bip-wachstum für beginnende beschäftigungszuwächse sorgen.
tuttavia, entro il 2014 la crescita del pil dovrebbe essere più dinamica e iniziare a aumentare il livello di occupazione.

kennzeichnend für diese wachstumsentwicklung waren eine kräftige produktivitätsentwicklung und in letzter zeit auch beschäftigungszuwächse.
l'andamento della crescita è stato caratterizzato da una marcata evoluzione della produttività e, di recente, anche da un incremento dell'occupazione.

eine anhaltend starke investitionstätigkeit ist notwendig, um stetiges wachstum und dauerhafte beschäftigungszuwächse aufrechtzuerhalten.
il proseguimento di una decisa espansione degli investimenti è necessario perché la crescita della produzione e dell'occupazione sia sostenibile nel più lungo periodo.

beschäftigungszuwächse in der industrie waren in den achtziger jahren weitgehend auf die wachstumsstarken sektoren begrenzt.
i dati mostrano, quindi, che molte delle regioni che hanno registrato un'espansione dei settori a crescita elevata negli anni '80 non erano aree industriali tradizionali; è inoltre emerso che molte di esse si trovavano in zone periferiche della comuni tà.

diese politik ist erforderlich, um kräftige investitionen, die beschäftigungszuwächse sowie ein gesundes wirtschaftswachstum aufrechtzuerhalten.
tali politiche sono necessarie per mantenere investimenti elevati, l'espansione dell'occupazione e una sana dinamica del tasso di crescita.

die beschäftigungsforschung des unternehmens hat ergeben, dass regionen mit starker„clusterbildung“ große beschäftigungszuwächse aufweisen.
ong (ceres), e programmaambientale delle nazioni unite, settore chimico

wir brauchen vielmehr ein beschäftigungsintensiveres wachstum, d. h. stärkere beschäftigungszuwächse je prozentpunkt wachstum als in der vergangenheit. heit.
di conseguenza occorre piuttosto mirare ad una crescita economica generatrice di occupazione, vale a dire ad una situazione in cui il tasso di aumento dell'occupazione per punto di crescita sia più elevato che in passato.

ebenso steht wieder ein beschäftigungszuwachs in dieser branche zu erwarten.
inoltre nel settore si può prevedere una ripresa dell'occupazione.